1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος YIFY Movies: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:52,291 --> 00:00:53,708 Μου θυμίζει τη μητέρα σου. 4 00:01:03,083 --> 00:01:06,125 Ναι, Ντέμμπα! Ναι! 5 00:01:07,333 --> 00:01:09,166 Ναι, Ντέμμπα! 6 00:01:10,500 --> 00:01:11,625 Συγχαρητήρια. 7 00:01:25,500 --> 00:01:27,333 Άσε με ήσυχο! 8 00:01:33,791 --> 00:01:35,166 Όταν μας άφησε η μητέρα μου, 9 00:01:37,125 --> 00:01:38,083 άφησε ένα κενό. 10 00:01:40,208 --> 00:01:41,708 Και ο Djenaba είναι αυτός που... 11 00:01:42,833 --> 00:01:44,375 Και ο Τζενάμπα γέμισε αυτό το κενό. 12 00:01:46,208 --> 00:01:47,833 Άλλοι μιλούν και άλλοι αποδεικνύουν. 13 00:01:49,125 --> 00:01:50,625 Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 14 00:01:58,750 --> 00:01:59,791 Μπράβο! 15 00:01:59,875 --> 00:02:02,333 - Συγχαρητήρια! - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 16 00:02:11,333 --> 00:02:13,166 Συγχαρητήρια αδερφέ. 17 00:02:20,583 --> 00:02:25,333 Στους νεόνυμφους! 18 00:02:29,333 --> 00:02:30,625 Ευχαριστώ, κυρία. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 19 00:02:31,208 --> 00:02:34,041 Σταμάτα να μιλάς. Μοιάζεις με ταχυδρόμος, ντυμένος έτσι. 20 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 - Σταμάτα να γελάς... - Σούλεϊ, ο ταχυδρόμος! Στον ταχυδρόμο! 21 00:02:36,708 --> 00:02:38,833 Ναι! 22 00:02:40,083 --> 00:02:41,791 - 24, 24. Ναι! - Είναι 24 ώρες; 23 00:02:41,875 --> 00:02:43,791 Έχουμε τα πάντα στην τσάντα 24 00:02:43,875 --> 00:02:47,041 Οι αστυνομικοί θέλουν να μας συλλάβουν Για να είναι όμως η πίεση μέγιστη 25 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 Ω, ναι, γνωρίζετε τη φήμη μας 26 00:02:48,916 --> 00:02:52,291 Η NMK αποσύρει το AK Ξέρεις ήδη τι υπάρχει κάτω από το παρκά μου 27 00:02:52,375 --> 00:02:54,625 Ένα κυνηγετικό όπλο στα πόδια 28 00:02:54,708 --> 00:02:57,916 Πιστεύει ότι μπορεί να κινηθεί Έχουμε κιθάρα, θα σε κάνουμε να χορέψεις 29 00:02:58,000 --> 00:03:01,041 Ένας μαύρος από το Bois-l'Abbé Πάντα προσεκτικοί, πάντα σε επιφυλακή για μύγες 30 00:03:01,125 --> 00:03:02,625 Αδερφέ, σε ταξιδεύει 31 00:03:03,208 --> 00:03:04,375 Το βαρέλι είναι πριονισμένο 32 00:03:04,458 --> 00:03:06,125 Θα μπορούσαμε να σας πληρώσουμε κάποιους λογαριασμούς 33 00:03:06,208 --> 00:03:09,500 Νομίζουν ότι θα τρακάρουμε Αλλά δεν θα γίνει ποτέ 34 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 Νομίζουν ότι θα πάμε... 35 00:03:11,041 --> 00:03:13,583 Κόψτε! DJ, κόψε, σε παρακαλώ κόψε. 36 00:03:13,666 --> 00:03:15,750 - Τι συμβαίνει; - «Σκέφτονται»; 37 00:03:15,833 --> 00:03:17,208 Είσαι παιδί, το ορκίζομαι. 38 00:03:17,291 --> 00:03:19,291 - Αλήθεια, «νομίζουν»; - Άσε με ήσυχο. 39 00:03:19,375 --> 00:03:21,916 Σοβαρά μιλάς; Τι κάνεις MC Χαλγκούμη; 40 00:03:23,166 --> 00:03:24,666 Δολοφόνοι της αστυνομίας! 41 00:03:25,625 --> 00:03:27,166 Δολοφόνοι της αστυνομίας! 42 00:03:27,958 --> 00:03:29,666 Δολοφόνοι της αστυνομίας! 43 00:03:30,666 --> 00:03:32,250 Δολοφόνοι της αστυνομίας! 44 00:03:33,250 --> 00:03:34,625 Δολοφόνοι της αστυνομίας! 45 00:03:35,125 --> 00:03:37,708 Τι συμβαίνει; Ε; Θέλετε να πολεμήσετε; 46 00:03:37,791 --> 00:03:39,458 Σταμάτα να μιλάς, αλλιώς είσαι νεκρός! 47 00:03:39,541 --> 00:03:41,208 - Δεν είσαι εντυπωσιακή. - Χαθείτε. 48 00:03:41,291 --> 00:03:43,541 - Έλα, φύγε από δω. - Να βγω έξω! 49 00:03:44,166 --> 00:03:46,291 Κάνετε αυτό μπροστά σε όλη την οικογένεια; 50 00:03:47,541 --> 00:03:49,250 Ο φίλος σου αστυνομικός ήταν τσαντισμένος. 51 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Πώς έγινες αστυνομικός; 52 00:03:54,625 --> 00:03:57,208 Ονειρευτήκατε ποτέ να γίνετε αστυνομικός όταν ήσουν παιδί; 53 00:03:57,291 --> 00:03:58,750 Όχι, ήθελα να γίνω ο κακός. 54 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Πραγματικά; 55 00:04:03,500 --> 00:04:05,125 Θυμάστε τα 90s; 56 00:04:06,625 --> 00:04:08,500 Υπήρχε ένα χαστούκι παντού. 57 00:04:09,500 --> 00:04:11,125 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου μπήκε σε αυτό. 58 00:04:11,750 --> 00:04:13,083 Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με αυτό το χάλι. 59 00:04:13,166 --> 00:04:16,416 Σταμάτα, Ντέμπα. Κανένας αντιπρόσωπος δεν είναι καθαρός. Το ξέρεις καλύτερα από μένα. 60 00:04:17,583 --> 00:04:18,750 σου υπόσχομαι. 61 00:04:19,916 --> 00:04:21,666 Μείνετε μακριά από τα ναρκωτικά. 62 00:04:22,166 --> 00:04:24,375 Γιατί αν συναντηθούμε εκεί στο δρόμο, 63 00:04:24,958 --> 00:04:26,291 Δεν θα κάνω εξαίρεση. 64 00:04:33,708 --> 00:04:35,458 Αυτή με φοβίζει περισσότερο από εσένα. 65 00:04:46,500 --> 00:04:49,291 - Πήγες στο Μαρόκο για να πάρεις τα γυαλιά; - Μέσω Αλγερίας. 66 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Ρε Ντέμμπα; 67 00:04:54,958 --> 00:04:56,333 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτή; 68 00:04:58,625 --> 00:05:00,500 Καταρχάς, είσαι ο σωστός άνθρωπος; 69 00:05:03,666 --> 00:05:04,666 Τι πιστεύεις; 70 00:05:04,750 --> 00:05:06,833 -Τι ξέρει; - Αφήστε τον να μιλήσει. 71 00:05:07,458 --> 00:05:09,333 Δεν ξέρω, γιατί με ρωτάς; 72 00:05:11,333 --> 00:05:13,708 Όταν νιώθεις καλά όταν είναι μαζί σου και όταν... 73 00:05:14,250 --> 00:05:16,125 όταν νιώθεις μόνος και εκείνη δεν είναι. 74 00:05:17,375 --> 00:05:20,000 Είναι αληθινός ποιητής όταν θέλει. 75 00:05:21,750 --> 00:05:24,166 Αλλά ενεργείς πάρα πολύ σαν μπράβος στη μουσική σου. 76 00:05:25,125 --> 00:05:27,375 - Ακούς τη μουσική του; - Δεν με νοιάζει. 77 00:05:28,750 --> 00:05:31,708 Θα πρέπει να του πεις ότι ο δρόμος σημαίνει είτε θάνατο είτε φυλακή. 78 00:05:32,208 --> 00:05:33,166 Όχι απαραίτητα. 79 00:05:35,041 --> 00:05:36,875 Απλά πρέπει να σταματήσετε την κατάλληλη στιγμή. 80 00:05:38,833 --> 00:05:39,666 Τι; 81 00:05:40,416 --> 00:05:41,708 Βγήκες έξω, έτσι δεν είναι; 82 00:06:01,166 --> 00:06:05,041 ΑΠΕΒΑΝΕ ΣΤΙΣ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020 83 00:06:10,000 --> 00:06:16,916 ΡΟΗ ΟΔΟΥ 3 84 00:06:24,916 --> 00:06:27,416 Κόψτε το. Σε περιμένω 45 λεπτά. 85 00:06:27,500 --> 00:06:29,916 - Παρήγγειλαν το λάθος πράγμα. - Δεν με νοιάζει. Χάρισέ το. 86 00:06:30,000 --> 00:06:31,875 - Έκοψαν τις πίτσες; - Ναι. 87 00:06:31,958 --> 00:06:32,833 - Φυσικά; - Ναι. 88 00:06:33,333 --> 00:06:34,291 Εδώ. 89 00:06:35,250 --> 00:06:37,583 Πού νομίζεις ότι πας; Δώσε μου τα ρέστα μου. 90 00:06:38,166 --> 00:06:40,125 - Καμία συμβουλή; - Γιατί με σπρώχνεις; 91 00:06:40,208 --> 00:06:41,333 - Δώσ' το. - Εντάξει, πολύ καλό. 92 00:06:42,166 --> 00:06:44,708 Ε, μεγάλωσες. Πηγαίνεις στο γυμναστήριο; 93 00:06:44,791 --> 00:06:46,666 Είσαι πραγματικά αστείος. Μην αλλάξεις. 94 00:06:46,750 --> 00:06:49,291 - Προσοχή. φυσάει. Μην πετάς μακριά. - Κι εσύ. 95 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 Μου λείπει ένα ευρώ. 96 00:06:51,875 --> 00:06:54,041 - Ναι, το ξέρω! -Όταν σε πιάνω,... 97 00:06:54,125 --> 00:06:55,333 Υπάρχουν αστυνομικοί τριγύρω 98 00:06:55,416 --> 00:06:57,958 Ήθελαν να με έχουν Αλλά όχι, ευχαριστώ 99 00:06:58,041 --> 00:06:59,791 Ξεκίνησα από το κάτω μέρος... 100 00:06:59,875 --> 00:07:03,458 - Έχω τις πίτσες, παιδιά! - Ναι! 101 00:07:04,666 --> 00:07:06,791 Με εκνευρίζεις! Ηχογραφώ, φίλε. 102 00:07:06,875 --> 00:07:09,166 - Είσαι πολύ τεταμένη. Χαλαρώστε. - Είσαι τόσο βαρετός. 103 00:07:09,250 --> 00:07:11,125 - Χαλάρωσε. - Θέλω την πίτσα με τόνο. 104 00:07:11,208 --> 00:07:12,208 Ας ρίξουμε μια ματιά. 105 00:07:13,583 --> 00:07:16,166 Θα σκοτώσω την Allumette. Δεν έκοψαν τις πίτσες. 106 00:07:16,250 --> 00:07:17,291 Σας εξυπηρετεί καλά. 107 00:07:17,375 --> 00:07:20,625 Πραγματικά πονάς. Καττρή, φέρε μας ένα μαχαίρι να τα κόψουμε. 108 00:07:20,708 --> 00:07:21,625 Αποκτήστε το μόνοι σας. 109 00:07:21,708 --> 00:07:23,666 Άκουσέ τον και πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου. 110 00:07:26,500 --> 00:07:28,125 Τι κάνεις, Κάτρι; 111 00:07:28,208 --> 00:07:30,208 Το ζητάει, μετά παραπονιέται. 112 00:07:30,291 --> 00:07:31,875 Σταμάτα να κάνεις σαν παιδί, φίλε. 113 00:07:31,958 --> 00:07:34,333 - Δεν έκανα τίποτα. - Σταμάτα να πιπιλάς τα δόντια σου. 114 00:07:34,416 --> 00:07:36,083 Ορίστε, κοίτα. Τον ξέρεις; 115 00:07:36,166 --> 00:07:37,416 Σίγουρα όχι! 116 00:07:38,416 --> 00:07:41,416 - Τι έκανες με τα 9 χιλιοστά; - Δείξε μου. 117 00:07:41,500 --> 00:07:43,791 Είναι τρελό. Νουμουκέ! 118 00:07:43,875 --> 00:07:46,791 Τον συναντήσαμε στο αεροδρόμιο επιστρέφοντας από το Ντακάρ. 119 00:07:47,541 --> 00:07:48,958 Για αληθινό. Λαμίν, κοίτα. 120 00:07:49,041 --> 00:07:51,500 - Σταμάτα να είσαι ανόητος. το πήρα. - Πήρες κι εσύ ένα; 121 00:07:51,583 --> 00:07:54,291 Δεν με νοιάζουν τα 9 χιλιοστά. Πλάκα κάνεις; 122 00:07:54,375 --> 00:07:56,833 - Και; Μίλησες μαζί του; - Ναι, είναι ωραίος. 123 00:07:56,916 --> 00:07:59,291 Του είπα ότι κάνω ραπ. Μου είπε να στείλω μερικά τραγούδια. 124 00:07:59,375 --> 00:08:00,666 - Έχεις; - Φυσικά και έκανα. 125 00:08:00,750 --> 00:08:04,250 Μπορεί να εκραγείτε αν κάνετε μια συνεργασία μαζί του. Σου λέω, πάρε το. 126 00:08:04,333 --> 00:08:06,250 NMK και 9 χιλιοστά. Καταδικάζω! 127 00:08:06,333 --> 00:08:09,875 Σταμάτα να ονειρεύεσαι. Αυτό δεν θα συμβεί. Δεν θα απαντήσει ποτέ. 128 00:08:09,958 --> 00:08:10,916 Πώς το ξέρεις; 129 00:08:11,000 --> 00:08:14,750 Φίλε, έτσι λειτουργεί αυτό το παιχνίδι. Χωρίς χρήματα, χωρίς συνεργασία. Κατάλαβες; 130 00:08:15,250 --> 00:08:17,666 - Κάτρη, έλα. Τον αναγνωρίζεις; - Δώσ' το σε μένα. 131 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 Είναι αυτός που τραγουδάει το «Σικάριο». 132 00:08:19,583 --> 00:08:21,583 Ναι, αυτός είναι. Περίμενε, ας το βάλουμε. 133 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 Έχω ραγίσει πάρα πολλές καρδιές Δεν έχω επισκευάσει κανένα από αυτά 134 00:08:27,166 --> 00:08:28,083 Ποτέ 135 00:08:28,166 --> 00:08:31,083 Αυτοί με μεγάλες μύτες Δεν είναι έτοιμα 136 00:08:32,083 --> 00:08:33,250 Ακόμα κι αν είναι ηθοποιοί... 137 00:08:33,333 --> 00:08:35,000 Έλα, σταμάτα να τον πειράζεις! 138 00:08:35,750 --> 00:08:38,208 Μην εκπλαγείτε Όταν τα πιάνω 139 00:08:38,291 --> 00:08:39,958 Είμαι σαν σικάριο 140 00:08:40,041 --> 00:08:41,875 Είμαι σαν σικάριο 141 00:08:41,958 --> 00:08:42,958 Ναι! 142 00:08:43,041 --> 00:08:45,583 Κοιτάξτε τα 9 χιλιοστά του Ξέρετε το σενάριο 143 00:09:08,000 --> 00:09:08,958 Ευχαριστώ. 144 00:09:11,000 --> 00:09:12,291 Τι νέο υπάρχει με τον Demba; 145 00:09:12,375 --> 00:09:13,291 Και ο Ντέμπα; 146 00:09:13,375 --> 00:09:15,625 Τον ρώτησες για επιχειρήσεις ή τι; 147 00:09:15,708 --> 00:09:17,875 - Τι δουλειά; -Σου μίλησα; 148 00:09:17,958 --> 00:09:19,500 - Τι δουλειά; - «Τι δουλειά»; 149 00:09:19,583 --> 00:09:21,458 - Σώπα! - Πρόσεχε το στόμα σου! 150 00:09:21,541 --> 00:09:23,166 Πάρε το κινητό μου και κάτσε. 151 00:09:24,041 --> 00:09:26,666 -Ξέχνα το. Δεν το κάνει πια. - Το πιστεύεις; 152 00:09:26,750 --> 00:09:27,666 Δεν είναι έτσι αδερφέ μου. 153 00:09:28,166 --> 00:09:31,500 Από την Τζέναμπα, το μόνο που κάνει είναι να δουλεύει και να κοιμάται. Ξεχάστε το. 154 00:09:31,583 --> 00:09:34,291 Ρώτα τον ξάδερφό σου τον Ντούμς. Λέτε συνέχεια ότι έχετε μεγάλη οικογένεια. 155 00:09:34,375 --> 00:09:37,000 - Είσαι πολύ ανυπόμονος. - Αν δεν του μιλήσεις, θα φύγω. 156 00:09:37,083 --> 00:09:38,958 Σταμάτα τον. Σου είπα, είσαι πολύ ανυπόμονος. 157 00:09:40,291 --> 00:09:42,791 Πιστεύετε ότι ο Σοφιανός θα το κάνει να σας αφήσω να πάρετε τον έλεγχο της επικράτειας; 158 00:09:42,875 --> 00:09:45,166 Αλήθεια πιστεύεις Θα του δώσουμε την επιλογή; 159 00:09:45,250 --> 00:09:47,250 Ποιος νοιάζεται αδερφέ. 160 00:09:47,333 --> 00:09:49,666 Αν χρειαστεί, θα το σκαλίσουμε. ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 161 00:09:49,750 --> 00:09:52,875 Μην ξεχνάτε ότι ήταν ο αδερφός μου ο Ντέμπα που άνοιξε την παγίδα του σπιτιού. 162 00:09:53,958 --> 00:09:55,750 Λοιπόν είσαι μαζί μας ή όχι; 163 00:09:56,250 --> 00:09:58,916 Αυτή είναι η δουλειά σου; Δεν είναι για μένα, παιδιά. 164 00:09:59,750 --> 00:10:02,041 ΚΑΛΟΣ. Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 165 00:10:02,541 --> 00:10:04,583 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει αυτό που σημαίνει. 166 00:10:04,666 --> 00:10:05,708 Είναι έτσι; 167 00:10:19,875 --> 00:10:20,708 Demba. 168 00:10:23,458 --> 00:10:24,708 Demba, τι συμβαίνει; 169 00:10:30,208 --> 00:10:31,791 Demba, τι συμβαίνει; 170 00:10:32,875 --> 00:10:33,958 Demba. 171 00:10:37,666 --> 00:10:38,833 Τι συμβαίνει; 172 00:10:41,916 --> 00:10:42,833 Πάω! 173 00:10:42,916 --> 00:10:46,125 Αστυνομία! Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας! 174 00:10:46,208 --> 00:10:50,625 Τα χέρια σου! Δείξε μου τα χέρια σου! Στα γόνατα! Είπα, «Στα γόνατα!» 175 00:10:56,000 --> 00:10:57,291 Τίποτα στην κουζίνα. 176 00:11:02,125 --> 00:11:04,125 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. Μπείτε στο δωμάτιο. 177 00:11:05,708 --> 00:11:06,791 Πάμε. 178 00:11:06,875 --> 00:11:07,833 Κίνηση. 179 00:11:22,416 --> 00:11:23,583 Γεια σου Τζενάμπα. 180 00:11:23,666 --> 00:11:25,125 Πήραν τον Ντέμπα. 181 00:11:25,208 --> 00:11:26,666 - Τι; - Έσπασαν την πόρτα. 182 00:11:26,750 --> 00:11:28,000 Τι εννοείς; 183 00:11:28,083 --> 00:11:29,666 Είσαι σίγουρος ότι ήταν η αστυνομία; 184 00:11:29,750 --> 00:11:32,750 Ναι. Φορούσαν μάσκες για σκι. Η Ίδρισσα φοβήθηκε και αυτός... 185 00:11:32,833 --> 00:11:34,041 Μας πήραν τους υπολογιστές. 186 00:11:34,125 --> 00:11:36,583 Γύρισαν το σπίτι ανάποδα, και το πήραν. 187 00:11:38,583 --> 00:11:41,333 - Ξέρεις πού τον πήγαν; - Ναντέρ, νομίζω. 188 00:11:42,416 --> 00:11:44,625 - Ποια μονάδα; - Δεν ξέρω. Δεν μου το είπαν. 189 00:11:45,541 --> 00:11:49,333 Σας ακούμε εδώ και μήνες. Έχουμε τους τραπεζικούς σας λογαριασμούς, τα πάντα. 190 00:11:50,166 --> 00:11:54,250 Είναι η ομάδα απάτης. Όταν ερχόμαστε να σε έχουμε, αυτό σημαίνει ότι ξέρουμε τα πάντα. 191 00:12:27,250 --> 00:12:29,875 Κα Ayadi, από το δικηγορικό γραφείο Ayadi and Jouve. 192 00:12:29,958 --> 00:12:30,958 Πού είναι ο αδερφός μου; 193 00:12:34,583 --> 00:12:35,750 Κάτσε κάτω. 194 00:12:41,666 --> 00:12:43,541 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΕΙΣ; 195 00:12:43,625 --> 00:12:45,583 Υπόθεση Roger Perras. 196 00:13:15,375 --> 00:13:16,416 Είμαι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 197 00:13:17,916 --> 00:13:19,708 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος και φοροδιαφυγή. 198 00:13:21,208 --> 00:13:24,083 - Πώς επικοινώνησαν μαζί μου; - Δεν σε κυνηγούσαν, Ντέμπα. 199 00:13:26,000 --> 00:13:29,583 Ο χαζός μάνατζέρ σου έκανε αναλήψεις για τα παιδιά που ήταν μέχρι το λαιμό τους σε αυτό. 200 00:13:29,666 --> 00:13:30,666 Ήταν πάνω τους. 201 00:13:31,250 --> 00:13:33,541 Τους οδήγησαν κοντά του, και τους οδήγησε σε σένα. 202 00:13:33,625 --> 00:13:35,250 Γαμώτο, το ήξερα! 203 00:13:40,541 --> 00:13:41,541 Βλέπεις, προσπάθησα. 204 00:13:42,958 --> 00:13:47,291 Δεν έχω διαπραγματευτεί τίποτα εδώ και δύο χρόνια. Δεν θέλω να πω τίποτα, ούτε ένα γραμμάριο. 205 00:13:47,375 --> 00:13:49,458 Και τώρα έρχονται μετά από μένα για πράγματα σχετικά με το ΦΠΑ; 206 00:13:49,541 --> 00:13:52,125 Ίσως σταμάτησες να παίζεις, αλλά το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει. 207 00:13:52,208 --> 00:13:53,250 Το ξέρεις. 208 00:13:53,333 --> 00:13:57,916 - Στο κράτος δεν αρέσει να τον εξαπατούν. - Ούτε εγώ. Δεν τους δουλεύω! 209 00:14:02,125 --> 00:14:02,958 Ακούω. 210 00:14:03,666 --> 00:14:06,666 Όπως είπα στον δικηγόρο σου αδελφό, Δεν μπορώ να κάνω πολλά. 211 00:14:07,166 --> 00:14:08,625 Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ. 212 00:14:09,791 --> 00:14:11,083 Δεν ζητάω τίποτα. 213 00:14:30,708 --> 00:14:34,458 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; Δώσε μου ένα χειριστήριο. Θα σου κλωτσήσω σήμερα. 214 00:14:37,333 --> 00:14:38,250 Τι συμβαίνει; 215 00:14:41,416 --> 00:14:42,583 Γιατί δεν μου το είπες; 216 00:14:43,333 --> 00:14:45,208 - Κοιμόσουν. - Λοιπόν; Ξύπνα με. 217 00:14:45,291 --> 00:14:47,666 Τι διαφορά θα είχε; Είσαι δικηγόρος; 218 00:14:47,750 --> 00:14:49,958 Σοβαρά μιλάς; Κοιμάσαι όλη μέρα. 219 00:14:50,041 --> 00:14:52,083 Το μόνο που κάνεις είναι να τρως όλα στο ψυγείο. 220 00:14:52,166 --> 00:14:54,500 Ούτε δουλειά, ούτε σχολείο. Είσαι απλώς ένας εκκολαπτόμενος ράπερ. 221 00:14:54,583 --> 00:14:57,333 - Μάθε τη θέση σου. - Περίμενε, γιατί τσακώνεσαι; 222 00:14:57,416 --> 00:14:58,708 Αρκετά, εσείς οι δύο. 223 00:15:00,083 --> 00:15:01,250 Θα πάει φυλακή; 224 00:15:02,541 --> 00:15:03,375 Soulaymaan; 225 00:15:05,708 --> 00:15:08,416 - Θα τεθεί προφυλακιστέος. - Θα πάει φυλακή. 226 00:15:08,500 --> 00:15:11,500 - Πότε μπορείς να τον βγάλεις; - Κάποιος άλλος χειρίζεται την υπόθεσή του. 227 00:15:12,208 --> 00:15:13,625 Γιατί δεν το φροντίζεις; 228 00:15:13,708 --> 00:15:16,958 Γιατί δεν με ενδιαφέρει η περίπτωσή του. Η κ. Αγιάδη είναι πιο έμπειρη. 229 00:15:17,041 --> 00:15:19,625 - Μα δεν τη νοιάζει. - Ξέρει τι κάνει. 230 00:15:19,708 --> 00:15:23,750 Τότε θα υπερασπιστείς ολόκληρο τον πλανήτη, αλλά δεν κάνεις τίποτα για τον αδερφό σου; 231 00:15:23,833 --> 00:15:26,416 -Τι εννοείς; - Ναι, δεν κάνεις τίποτα. 232 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Κλείσε το στόμα σου! 233 00:15:27,583 --> 00:15:29,666 - Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; - Αρκετά! 234 00:15:29,750 --> 00:15:31,000 Τέλος πάντων, φεύγω. 235 00:15:31,083 --> 00:15:34,625 Λοιπόν, πήγαινε! Δεν μας νοιάζει! Κανείς δεν σε χρειάζεται εδώ. 236 00:15:36,416 --> 00:15:38,166 - Πάμε, Ίδρισσα. - Δεν τελείωσα. 237 00:15:38,250 --> 00:15:39,875 - Μαμά, δεν τελείωσα! - Άσε το κάτω. 238 00:15:40,375 --> 00:15:41,875 Φεύγουμε. Κάνε γρήγορα. 239 00:15:51,375 --> 00:15:55,208 Αν οι αστυνομικοί πουν το όνομά μου έστω και μια φορά, με προειδοποιείς αμέσως. 240 00:15:55,291 --> 00:15:57,000 Καταλαβαίνετε γιατί δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό; 241 00:16:02,958 --> 00:16:04,000 Δώσε αυτό στον Τζενάμπα. 242 00:16:09,541 --> 00:16:10,750 Αυτό δεν προέρχεται από εμένα. 243 00:16:14,208 --> 00:16:15,541 «Δεν με αφορά». 244 00:16:20,416 --> 00:16:23,500 Αν σε ακούσω να μιλάς ξανά έτσι, Θα σου βγάλω τα δόντια. 245 00:16:23,583 --> 00:16:25,208 - Αυτός είναι, είναι... - Δεν με νοιάζει! 246 00:16:25,708 --> 00:16:27,208 Μην του μιλάς έτσι. 247 00:16:27,791 --> 00:16:29,291 Ειδικά όχι μπροστά μου. 248 00:16:29,916 --> 00:16:30,833 Κατάλαβες; 249 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Τι θέλει τώρα; 250 00:16:47,500 --> 00:16:48,583 Ε, τι θέλεις; 251 00:16:49,708 --> 00:16:52,541 - Δώσε μου λίγη από τις δουλειές. -Έχεις κουράγιο. 252 00:16:53,041 --> 00:16:54,958 Θα πάρουμε πίσω το σπίτι της παγίδας. 253 00:16:56,000 --> 00:16:58,041 Προσπαθείς να στρέψεις τον Demba εναντίον μου; 254 00:16:58,541 --> 00:17:00,708 Δεν θα μάθει ποτέ μου έδωσες κάτι. 255 00:17:01,916 --> 00:17:02,875 Ξέρεις τι; 256 00:17:02,958 --> 00:17:06,666 Στη ζωή, αν δεν θέλεις ανθρώπους για να ξέρεις κάτι, μην το κάνεις. 257 00:17:06,750 --> 00:17:07,666 Doums. 258 00:17:08,750 --> 00:17:09,708 Χαθείτε. 259 00:17:10,208 --> 00:17:11,416 -Ντουμ-- - Χαθείτε! 260 00:17:12,000 --> 00:17:13,416 -Ντουμ-- -Μη με πληγώνεις. 261 00:17:15,208 --> 00:17:16,083 Γιο! 262 00:17:40,250 --> 00:17:41,083 Τι; 263 00:17:44,291 --> 00:17:47,333 Αν φροντίσω την υπόθεση του Ντέμπα και δεν μπορώ να τον βγάλω γρήγορα από τη φυλακή, 264 00:17:47,875 --> 00:17:48,791 τι θα γινει 265 00:17:48,875 --> 00:17:49,791 Τίποτα. 266 00:17:50,583 --> 00:17:53,875 - Δεν θα το κρατήσει ποτέ εναντίον σου. - Μα αυτός είναι ο τρόπος που σκέφτεσαι. 267 00:17:54,416 --> 00:17:55,875 Δεν είσαι στο κεφάλι του Ντέμπα. 268 00:17:59,708 --> 00:18:03,250 - Εννοούσα αυτό που είπα για την αποχώρηση. - Λοιπόν, θα είναι χωρίς εμένα. 269 00:18:05,541 --> 00:18:07,083 Όλα στο σπίτι μου θυμίζουν τη μαμά. 270 00:18:08,041 --> 00:18:10,125 Τα έπιπλα. Οι μυρωδιές. 271 00:18:10,833 --> 00:18:13,083 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που θέλω να μείνω εδώ. 272 00:18:18,125 --> 00:18:19,458 Έλα, πάμε μια βόλτα. 273 00:18:22,125 --> 00:18:22,958 Ερχομαι. 274 00:18:25,666 --> 00:18:26,916 τι διαβάζεις; 275 00:18:27,416 --> 00:18:31,166 1984 του Τζορτζ Όργουελ. Αλλά το τελείωσα, οπότε πρέπει να βρω άλλο. 276 00:18:31,750 --> 00:18:34,666 Θα πρέπει να διαβάσετε τη βιογραφία του Malcolm X. Ξέρεις ποιος είναι; 277 00:18:34,750 --> 00:18:37,333 Φυσικά. Ποιος δεν ξέρει τον Malcolm X; 278 00:18:37,833 --> 00:18:40,083 Ήταν πραγματικός τραμπούκος τότε. 279 00:18:40,166 --> 00:18:43,291 Άρχισε να διαβάζει στη φυλακή. Έγινε διανοούμενος. 280 00:18:43,791 --> 00:18:46,708 Διανοούμενος και μεγάλος ρήτορας. 281 00:18:47,625 --> 00:18:50,458 Σε αντίθεση με εσάς, θα μπορούσες να πεις ότι είχε γροθιές. 282 00:18:50,541 --> 00:18:53,750 - Πρέπει ακόμα να με κατηγορήσεις; - Έλα, πλάκα κάνω. 283 00:19:06,083 --> 00:19:07,958 Ο Μάλκολμ μισούσε τα τουμπάμπ. 284 00:19:08,916 --> 00:19:13,250 Όταν πήγε στη Μέκκα, κατάλαβε ότι οι λευκοί και οι μαύροι είναι το ίδιο. 285 00:19:13,333 --> 00:19:16,125 Ότι έχουμε τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις. Ξέρεις; 286 00:19:16,208 --> 00:19:17,125 Είναι λογικό. 287 00:19:17,625 --> 00:19:19,750 Τότε ήταν που άλλαξε τη ρητορική του. 288 00:19:19,833 --> 00:19:22,125 Αυτός είναι ένας από τους λόγους που σκοτώθηκε. 289 00:19:22,208 --> 00:19:23,500 Ποιος τον έκανε να καπνίσει; 290 00:19:24,041 --> 00:19:26,125 - «Ποιος τον έβαλε να καπνίσει»; - Σταμάτα, αλλιώς τελείωσα. 291 00:19:26,208 --> 00:19:28,666 Ποιος νομίζεις; Οι μπάτσοι; 292 00:19:30,791 --> 00:19:32,541 Το κάνεις σασπένς. 293 00:19:34,125 --> 00:19:35,375 Τόσο σασπένς. 294 00:19:50,541 --> 00:19:53,208 «Αυτό το βιβλίο θα σας διδάξει πολλά για τον εαυτό σου. » 295 00:20:00,875 --> 00:20:04,083 Γεια, είναι 9 χιλιοστά. Κάνω ένα άσχημο άλμπουμ. 296 00:20:04,166 --> 00:20:06,041 Παρακολουθήστε αυτό το διάστημα. Ερχόμαστε για εσάς. 297 00:20:08,250 --> 00:20:09,625 Ναι, 9 milli, τι συμβαίνει; 298 00:20:09,708 --> 00:20:11,750 Άκουσες αυτό που σου έστειλα; 299 00:20:20,708 --> 00:20:24,333 Γεια σου, Τραορέ, σου λέω, Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα αντέξεις τρεις γύρους. 300 00:20:26,291 --> 00:20:29,958 ...ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Ένα δύο τρία. Εντάξει, μην κατεβάζεις το δεξί σου χέρι. 301 00:20:30,041 --> 00:20:31,458 Ένα δύο τρία. Είναι καλό. 302 00:20:33,458 --> 00:20:36,750 Σηκώστε το δεξί σας χέρι μετά από ένα χτύπημα. Βλέπω! Θα εξαλειφθείς. 303 00:20:36,833 --> 00:20:38,541 Συνέχισε να κινείσαι. 304 00:20:39,125 --> 00:20:40,250 Ένα δύο τρία. 305 00:20:40,833 --> 00:20:42,041 Αυτό είναι καλό, συνέχισε. 306 00:20:46,791 --> 00:20:48,500 Άκου, θέλω να σου δείξω κάτι. 307 00:20:49,208 --> 00:20:50,708 Φτάνουν στα 94. 308 00:20:51,583 --> 00:20:54,250 Είναι το Raptastreet ζωντανά από τις 12 με τον άνθρωπό μου ΒΚ. 309 00:20:54,333 --> 00:20:57,458 Το ανάρτησαν μόλις πριν από δύο μέρες. Δείτε πόσες προβολές έχει. 310 00:20:57,541 --> 00:20:59,500 - Αυτοί οι αριθμοί... - Είναι τρελό. 311 00:20:59,583 --> 00:21:00,750 ...κάντε μουσική. 312 00:21:01,333 --> 00:21:03,000 - Θα το κάνεις; - Φυσικά. 313 00:21:03,083 --> 00:21:05,416 - Θα έρθεις μαζί μου, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. 314 00:21:05,916 --> 00:21:10,000 - Θέλεις να έρθεις στον αγώνα μου; - Φυσικά. Θα το καταστρέψεις. 315 00:21:10,500 --> 00:21:15,500 Φυτούσι... Φιτούσι με δεξί γάντζο... Άπερκατ... Ο αντίπαλός του είναι κάτω! 316 00:21:15,583 --> 00:21:19,500 Ο Φιτούσι είναι ο νέος πρωταθλητής Γαλλίας! Φιτούση, πρωταθλήτρια κόσμου! 317 00:21:24,875 --> 00:21:25,750 Γειά σου. 318 00:21:25,833 --> 00:21:27,958 Έρχεσαι; Ξέρετε τι ώρα είναι; 319 00:21:28,541 --> 00:21:29,666 Προσεχώς. 320 00:21:32,083 --> 00:21:33,500 Εντάξει. πρέπει να πάω. 321 00:21:34,208 --> 00:21:35,916 Πότε είσαι εθελοντής μαζί μας; 322 00:21:36,000 --> 00:21:37,666 Με τα παιδιά από τους Aviators; 323 00:21:38,166 --> 00:21:40,375 Ποτέ. Ξέχασες ή τι; 324 00:21:40,458 --> 00:21:42,333 Όχι, δεν το έκανα. Μόλις μεγάλωσα. 325 00:21:51,416 --> 00:21:55,666 Γεια σου. Μην ανησυχείς για τον Demba, εντάξει; Θα είναι καλά. Είναι τελικά ο Demba. 326 00:22:07,500 --> 00:22:10,208 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Το ορκίζομαι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 327 00:22:10,291 --> 00:22:13,000 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τελείωνα σε ένα κελί μαζί σου, αδερφέ μου. 328 00:22:14,000 --> 00:22:16,500 Demba Traoré, el survivor! 329 00:22:17,500 --> 00:22:20,041 -Γιατί με λες έτσι; - Σε λένε έτσι το 94. 330 00:22:20,125 --> 00:22:22,750 Είσαι ο μόνος τύπος ο οποίος πήρε τέσσερις σφαίρες και επέζησε. 331 00:22:22,833 --> 00:22:25,958 - Είσαι το 50 Cent μας. - Ποιος σου είπε αυτή τη μαλακία; 332 00:22:26,833 --> 00:22:29,083 Γεια, αφεντικό, έχω τις πηγές μου. 333 00:22:29,166 --> 00:22:32,125 Γράφω ένα βιβλίο. Και θα υπάρχει ένα μεγάλο κεφάλαιο για εσάς. 334 00:22:33,375 --> 00:22:34,750 Ελ Τραορέ. 335 00:22:43,125 --> 00:22:46,458 Αν δεν είσαι έτοιμος όταν ανοίξω την πόρτα για άσκηση, θα το κλείσω. 336 00:22:47,416 --> 00:22:49,833 Μην τα βάζεις μαζί του αδερφέ. Δεν ξέρεις ποιος είναι. 337 00:22:49,916 --> 00:22:51,416 Είστε όλοι ίδιοι για μένα. 338 00:22:51,500 --> 00:22:53,125 Κατεβείτε στη σιωπή! 339 00:22:53,625 --> 00:22:55,083 Μετακίνησέ το αδερφέ. 340 00:22:56,916 --> 00:22:58,041 Κινηθείτε, παιδιά! 341 00:22:58,125 --> 00:22:59,541 Δεν καταλαβαίνεις, αφεντικό; 342 00:22:59,625 --> 00:23:04,041 Θα γράψω για όλα τα παιδιά μεταξύ των 94 που έχουν κάνει τη φήμη μας. 343 00:23:04,125 --> 00:23:07,625 Youssef Big Eyes, Marc Gillas, Ferrara, 344 00:23:07,708 --> 00:23:10,958 Momo Amimer, Brahim Fou, Rud Lion. 345 00:23:11,041 --> 00:23:13,583 Θα είναι υπέροχο, αφεντικό. Δεν είναι έτοιμοι. 346 00:23:14,083 --> 00:23:16,375 Ο Rud Lion και ο Marc Gillas είναι το ίδιο πρόσωπο. 347 00:23:17,250 --> 00:23:18,208 Ναι, ξέρω. 348 00:23:18,833 --> 00:23:20,750 Ο Μόμο Αμίμερ είναι 93, όχι 94. 349 00:23:20,833 --> 00:23:21,666 Ελάτε, παιδιά! 350 00:23:21,750 --> 00:23:22,708 Καταλαβαίνω, αφεντικό. 351 00:23:22,791 --> 00:23:25,875 Είσαι κολλητός για λεπτομέρειες, δεν είναι; ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 352 00:23:26,916 --> 00:23:29,166 Γεια, θα ήσουν επάνω για μια μικρή συνέντευξη; 353 00:23:29,250 --> 00:23:30,083 Τι; 354 00:23:30,625 --> 00:23:33,166 Μην μου μιλάς καν. Δεν είμαι πλέον στην επιχείρηση. 355 00:23:33,250 --> 00:23:34,333 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 356 00:23:34,416 --> 00:23:36,125 Τραορέ, Ντιάρα, πάμε. 357 00:23:40,958 --> 00:23:43,500 Φύλακας, ο κελί μου φέρεται περίεργα. 358 00:23:43,583 --> 00:23:46,041 Δεν έχει βγει από το κελί του εδώ και δύο εβδομάδες. 359 00:23:46,125 --> 00:23:48,541 Θα έπρεπε να είναι σε ψυχιατρείο, όχι στη φυλακή. 360 00:23:48,625 --> 00:23:50,000 Δεν μιλάει καν. 361 00:23:50,083 --> 00:23:52,500 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι τρελός. Ίσως μιλάς πολύ. 362 00:23:52,583 --> 00:23:54,291 Απλά βάλε με σε άλλο κελί. 363 00:23:54,375 --> 00:23:57,083 Ακολουθήστε τη διαδικασία για αυτό. Στείλτε ένα γράμμα. 364 00:23:59,250 --> 00:24:01,375 - Πάω να περπατήσω. - Έρχομαι μαζί σου. 365 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 Θέλω να περπατήσω μόνος. 366 00:24:03,750 --> 00:24:06,875 Ντέμμπα Τραορέ. Οι μοναχικοί. 367 00:24:06,958 --> 00:24:09,416 Αν κάποιος σου δημιουργεί πρόβλημα, Μην κουνήσεις ούτε μυ. 368 00:24:09,500 --> 00:24:12,875 - Τα αγόρια μου κι εγώ είμαστε εδώ αν μας χρειαστείτε. - Δεν έχω κανένα πρόβλημα με κανέναν. 369 00:24:12,958 --> 00:24:15,666 Μερικές φορές σας έρχονται προβλήματα ακόμα κι αν δεν το θέλεις. 370 00:24:16,541 --> 00:24:18,250 Demba. Καταπληκτικός. 371 00:24:18,333 --> 00:24:19,291 Φαρούκ. 372 00:24:20,666 --> 00:24:22,375 -Τι κάνεις ρε φίλε; - Απάτη. 373 00:24:22,458 --> 00:24:24,750 - Εσύ; - Διεθνής κυκλοφορία. 374 00:24:25,541 --> 00:24:28,916 - Δεν έχεις αλλάξει. - Demba Traoré και Farouk Yayaoui. 375 00:24:29,416 --> 00:24:31,208 Las hienas. 376 00:24:32,333 --> 00:24:33,916 Είπαμε: «Όποτε θέλω». 377 00:24:35,375 --> 00:24:36,333 τελείωσα. 378 00:24:36,833 --> 00:24:39,041 Ηχογραφήσεις τηλεφώνου, μάρτυρες, DNA, τα πάντα. 379 00:24:40,000 --> 00:24:42,250 Πρέπει να φύγω από εδώ. Με κατάλαβες; 380 00:24:42,333 --> 00:24:44,000 Δεν θέλω να ξέρω, Φαρούκ. 381 00:24:45,458 --> 00:24:47,375 Είστε εγκατεστημένος; Είναι αυτό; 382 00:24:49,166 --> 00:24:52,041 Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. Μη διστάσετε, είναι η περιοχή μου. 383 00:24:52,541 --> 00:24:53,708 Όχι, όλα είναι καλά. 384 00:24:55,208 --> 00:24:57,416 Είμαι με αυτόν τον μικρό μαύρο τύπο. 385 00:24:57,500 --> 00:24:59,541 - Με αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου; - Ναι. 386 00:24:59,625 --> 00:25:01,958 - Σιλιμά, ο μικρός δολοφόνος; - Με τρελαίνει. 387 00:25:02,041 --> 00:25:04,250 Όλες οι τσαχπινιές του μου προκαλούν πονοκέφαλο. 388 00:25:04,750 --> 00:25:07,625 - Σε αποκαλεί «αφεντικό» ή «γέρο»; -Τι εννοείς; 389 00:25:08,125 --> 00:25:09,958 «Αφεντικό» σημαίνει ότι σε σέβεται. 390 00:25:10,666 --> 00:25:12,791 «Γέρος» σημαίνει ότι είσαι λίγο εκτός επαφής. 391 00:25:13,666 --> 00:25:15,000 Έτσι λειτουργεί. 392 00:25:16,375 --> 00:25:19,166 Κοιτάξτε τον. Θα σε εξαφάνιζε σε ένα δευτερόλεπτο για 30.000 $. 393 00:25:20,125 --> 00:25:21,708 Κατηγορείται για τρεις φόνους. 394 00:25:21,791 --> 00:25:22,666 - Αυτός; - Ναι. 395 00:25:23,291 --> 00:25:24,791 Μπορεί να μοιάζει με κλόουν... 396 00:25:24,875 --> 00:25:25,833 Είναι ένας κλόουν. 397 00:25:25,916 --> 00:25:27,875 Πρέπει να είσαι κλόουν για να σκοτώσεις για χρήματα. 398 00:25:29,500 --> 00:25:31,333 Δεν σκότωσες τον γέρο Άμπντελ για χρήματα; 399 00:25:33,458 --> 00:25:35,291 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ. Ποιος σου το είπε αυτό; 400 00:25:36,875 --> 00:25:37,833 Ο ξάδερφός σου, Ντούμς. 401 00:25:39,125 --> 00:25:41,000 Μιλάει πολύ. Να είστε προσεκτικοί. 402 00:25:45,125 --> 00:25:46,541 Μπορείτε να μου φέρετε ένα τηλέφωνο; 403 00:25:47,958 --> 00:25:50,291 -Πες το ξανά. - Είναι ήδη η δεύτερη φορά. 404 00:25:50,375 --> 00:25:51,750 Πες το για τρίτη φορά. 405 00:25:51,833 --> 00:25:53,375 - Τρίτη φορά; - Ναι. 406 00:25:54,291 --> 00:25:56,708 Ο Demba είπε: «Πες στον Ντούμς να σωπάσει». 407 00:26:00,666 --> 00:26:02,125 Μου είπες να το επαναλάβω. 408 00:26:02,791 --> 00:26:05,041 - Το έκανες, έτσι δεν είναι; - Ξέρεις τι; 409 00:26:05,625 --> 00:26:08,833 Όταν βγαίνει, Πες του να έρθει να μου πει κατάμουτρα. 410 00:26:08,916 --> 00:26:11,000 - Όχι, δεν θα το κάνω. -Μα μου λες να σιωπήσω; 411 00:26:11,083 --> 00:26:14,708 Δεν το είπα εγώ, το είπε ο Ντέμπα! Μόλις το επανέλαβα. Κράτα με μακριά από αυτό. 412 00:26:16,541 --> 00:26:17,625 Κράτα με μακριά από αυτό. 413 00:26:19,583 --> 00:26:20,708 - Μετακινηθείτε. -Γιε! 414 00:26:23,166 --> 00:26:25,833 Doums! Τι γίνεται με τι ειπαμε την προηγουμενη φορα 415 00:26:25,916 --> 00:26:27,250 Είμαστε καλοί ή όχι; 416 00:26:29,541 --> 00:26:30,375 Doums! 417 00:26:31,375 --> 00:26:32,583 Είμαστε καλοί ή όχι; 418 00:26:41,791 --> 00:26:43,708 Αντιμετωπίζοντας το παρελθόν μου Το μέλλον μου χάθηκε 419 00:26:43,791 --> 00:26:46,750 Το πρόσωπο της μητέρας μου επιστρέφει τη νύχτα Η νύχτα είναι άγρια 420 00:26:49,333 --> 00:26:51,083 Αντιμετωπίζοντας το παρελθόν μου Το μέλλον μου χάθηκε 421 00:26:51,166 --> 00:26:52,916 Το πρόσωπο της μητέρας μου επιστρέφει τη νύχτα 422 00:26:53,000 --> 00:26:54,750 Ο δρόμος είναι άγριος Μου κατέστρεψε τη ζωή 423 00:26:54,833 --> 00:26:56,708 Δεν μπορώ να νιώσω την καρδιά μου ή των φίλων μου 424 00:26:56,791 --> 00:26:58,166 Αλλά γίνονται πάρα πολλά 425 00:26:58,250 --> 00:27:00,125 Τα έργα και όλα τα προβλήματά τους 426 00:27:00,208 --> 00:27:01,708 Στο τέλος παρουσιάζομαι με μαύρο 427 00:27:01,791 --> 00:27:03,750 Μετρώ τη ζύμη και τα βάζω όλα πάνω μου 428 00:27:03,833 --> 00:27:05,791 Μαμά, αυτό κάνω 429 00:27:05,875 --> 00:27:07,500 Περνάω τον χρόνο μου χαλαρώνοντας 430 00:27:07,583 --> 00:27:11,541 Είναι το ίδιο πράγμα σε όλα τα έργα Δεν μπορείς να με εντυπωσιάσεις 431 00:27:14,083 --> 00:27:16,791 "Θέλουν να κάνουν συνεργασίες χωρίς χρήματα." Είσαι εσύ, αδερφέ μου. 432 00:27:16,875 --> 00:27:19,166 Σου είπα, είναι θέμα χρημάτων, Νουμουκέ. 433 00:27:19,958 --> 00:27:21,916 Για τη μητέρα μου, θέλω να χτίσω ένα παλάτι 434 00:27:22,000 --> 00:27:24,166 Θέλω μια βίλα στο σπίτι Όλα για το γρασίδι 435 00:27:24,250 --> 00:27:27,458 Ίσως δεν μου φαίνεται Αλλά μπορεί να τρελαθώ 436 00:27:27,541 --> 00:27:31,333 Θέλουν να κάνουν συνεργασίες χωρίς χρήματα Συνεχίζεις να μου στέλνεις DM, αλλά χαλάρωσε αδερφέ 437 00:27:31,416 --> 00:27:33,208 Με ενισχύει η κηροζίνη 438 00:27:35,458 --> 00:27:39,291 Νομίζατε ότι ήμουν σκύλα ή κάτι τέτοιο; Σου στέλνω DM και δεν απαντάς; 439 00:27:39,375 --> 00:27:41,583 Μου είπες να σου στείλω τα κομμάτια μου. 440 00:27:41,666 --> 00:27:44,166 Έπρεπε να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. Φίλησέ μου τον κώλο. 441 00:27:44,666 --> 00:27:45,875 Ο γιος της σκύλας. 442 00:27:56,375 --> 00:27:57,250 Καλημέρα; 443 00:27:57,750 --> 00:27:58,750 Είμαι εγώ. 444 00:27:59,583 --> 00:28:00,416 Demba; 445 00:28:01,875 --> 00:28:02,958 Πώς είσαι; 446 00:28:03,041 --> 00:28:03,875 Είμαι στη φυλακή. 447 00:28:03,958 --> 00:28:05,416 Πώς νομίζεις ότι τα πάω; 448 00:28:05,916 --> 00:28:08,166 Έχω άδεια επίσκεψης, ξέρεις. 449 00:28:08,250 --> 00:28:09,833 Εντάξει, αλλά μην φέρεις την Ιδρίσα. 450 00:28:09,916 --> 00:28:11,666 Συνεχίζει να κάνει ερωτήσεις για σένα. 451 00:28:12,166 --> 00:28:13,833 Πες του ότι θα επιστρέψω σύντομα. 452 00:28:14,666 --> 00:28:16,208 Τηλεφώνησες στον Soulaymaan; 453 00:28:16,291 --> 00:28:17,833 Δεν θα τηλεφωνήσω στον Soulaymaan. 454 00:28:18,333 --> 00:28:19,250 Τελειώσαμε. 455 00:28:19,333 --> 00:28:20,208 Ντέμπα.... 456 00:28:20,875 --> 00:28:22,708 Πώς πάνε τα πράγματα με την εταιρεία; 457 00:28:24,125 --> 00:28:26,083 Πάγωσαν όλους τους λογαριασμούς της εταιρείας. 458 00:28:26,166 --> 00:28:28,083 Αυτό είναι φυσιολογικό κατά τη διάρκεια μιας έρευνας. 459 00:28:28,166 --> 00:28:31,375 Πρέπει να μιλήσεις με τους υπαλλήλους, ζητήστε από τους προμηθευτές καθυστέρηση. 460 00:28:31,458 --> 00:28:32,458 το έκανα. 461 00:28:33,708 --> 00:28:35,333 Ήξερα ότι ήσουν αφεντικό. 462 00:28:35,416 --> 00:28:37,708 Ξέρεις ότι πάγωσαν και όλους τους προσωπικούς σας λογαριασμούς; 463 00:28:38,958 --> 00:28:41,666 Την τελευταία φορά που πήγα για ψώνια, Η κάρτα μου δεν ήταν επιτυχής. 464 00:28:41,750 --> 00:28:43,666 Έπρεπε να επιστρέψω τα μισά από τα αντικείμενα. 465 00:28:44,166 --> 00:28:46,333 Δεν έχω ντραπεί ποτέ στη ζωή μου τόσο. 466 00:28:47,458 --> 00:28:49,708 Θα στείλω τον Majid. Θα σου φέρει λεφτά. 467 00:28:52,041 --> 00:28:53,666 Από πού προέρχονται όλα αυτά; 468 00:28:53,750 --> 00:28:57,208 Η Majid έχει δύο καταστήματα. Δεν του αρέσουν τα σκιερά πράγματα. 469 00:28:57,708 --> 00:28:59,666 Θα μας βγάλω από εδώ, εντάξει; 470 00:29:02,000 --> 00:29:02,833 Εντάξει; 471 00:29:02,916 --> 00:29:04,166 Εντάξει. 472 00:29:07,791 --> 00:29:11,000 Ακούω έναν θόρυβο στο διάδρομο. Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 473 00:29:12,000 --> 00:29:13,125 μου λείπεις. 474 00:29:16,500 --> 00:29:18,083 Μου λείπεις και εσύ. 475 00:29:19,125 --> 00:29:21,750 ΚΟΜΒΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ 476 00:29:24,958 --> 00:29:25,791 Γεια σας! 477 00:29:25,875 --> 00:29:28,833 - Εδώ. Αυτά είναι τα απούλητα προϊόντα της δουλειάς. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 478 00:29:28,916 --> 00:29:31,083 Σοφία, είσαι εγγεγραμμένος στον εκλογικό κατάλογο; 479 00:29:31,916 --> 00:29:35,000 - Θα πάω εκεί την επόμενη εβδομάδα. - Δεν το είπες ήδη την προηγούμενη εβδομάδα; 480 00:29:35,583 --> 00:29:38,333 Έτσι τελειώνουμε με τους φασίστες στον δεύτερο γύρο. 481 00:29:38,416 --> 00:29:40,916 - Έτσι ξεγελιόμαστε κάθε φορά. - Μην βρίζεις. 482 00:29:41,000 --> 00:29:43,333 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Ξεγελιόμαστε κάθε φορά. 483 00:29:43,416 --> 00:29:47,125 Ενθαρρύνουν αυτούς τους φασίστες, τότε ζητήστε μας να ψηφίσουμε για να τους αποκλείσουμε. 484 00:29:47,208 --> 00:29:49,541 Τι συμβαίνει με αυτό; Μία, δύο, τρεις φορές. 485 00:29:49,625 --> 00:29:52,333 Θα το κάνουμε δέκα φορές, αν χρειαστεί, Ραγιάν. 486 00:29:52,416 --> 00:29:54,916 Έτσι είναι. Έχουμε ένα δημοκρατικό σύστημα στη Γαλλία. 487 00:29:55,791 --> 00:29:59,500 Ξέρεις τι; Δεν θα αφήσουν ποτέ έναν Άραβα σαν να είσαι υπεύθυνος για το δημαρχείο. 488 00:29:59,583 --> 00:30:00,750 Γιατί όχι; 489 00:30:01,250 --> 00:30:02,250 Γιατί όχι; 490 00:30:03,208 --> 00:30:05,208 Το όνομά σου είναι Swouil Ben Saada, φίλε μου. 491 00:30:06,291 --> 00:30:08,500 Ξέρεις πώς λέγεται ο δήμαρχος του Trappes; 492 00:30:08,583 --> 00:30:11,500 Αλί Ραμπέχ. Ραμπέχ. 493 00:30:11,583 --> 00:30:14,000 νομίζεις Είναι απόγονος του Vercingetorix; 494 00:30:14,833 --> 00:30:16,541 Πάρτε την Αμάλ Μπεντουνσί. 495 00:30:16,625 --> 00:30:20,125 Ξέρεις πού κατετάγη; στις τελευταίες βουλευτικές εκλογές; Δεύτερος. 496 00:30:20,208 --> 00:30:22,458 Και ήταν η πρώτη του πολιτική εμπειρία. 497 00:30:22,541 --> 00:30:23,875 Μπορείς να μου δώσεις τα φλιτζάνια; 498 00:30:23,958 --> 00:30:27,791 Και ειλικρινά, Rayan, Σοφία, Αν μπορούσα να σας συμφιλιώσω, 499 00:30:27,875 --> 00:30:30,041 Μπορώ να γίνω δήμαρχος, ακόμη και πρόεδρος. 500 00:30:32,083 --> 00:30:33,208 Γεια σε όλους. 501 00:30:33,291 --> 00:30:35,583 -Κύριε δικηγόρο. -Πώς είσαι; Γεια σας κα Σισόκο. 502 00:30:35,666 --> 00:30:37,166 - Γεια σου, Soulaymaan. -Πώς είσαι; 503 00:30:37,250 --> 00:30:39,250 - ΚΑΛΑ. Εσείς; - Δεν θα πεις γεια; 504 00:30:40,250 --> 00:30:42,500 - Δεν λες γεια; - Γεια σου, Soulaymaan. 505 00:30:42,583 --> 00:30:44,958 «Γεια σου, Soulaymaan». Ελπίζω να πάρει καλούς βαθμούς. 506 00:30:45,041 --> 00:30:47,875 Ναι, είναι καλά. Δουλεύει σκληρά. Από την άλλη η συμπεριφορά του... 507 00:30:47,958 --> 00:30:51,166 Δεν είναι καλή η συμπεριφορά του; Πώς γίνεται η συμπεριφορά σου... 508 00:30:51,250 --> 00:30:53,333 - Σταμάτα αυτό! - Καλύτερα να πάρεις καλούς βαθμούς. 509 00:30:53,416 --> 00:30:55,416 Διαφορετικά, θα σου τραβήξω τα αυτιά. Καταλαβαίνετε; 510 00:30:56,041 --> 00:30:57,666 Σουίρισμα. Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 511 00:30:58,166 --> 00:31:00,208 - Inès, μπορείς να αναλάβεις, σε παρακαλώ; - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 512 00:31:02,583 --> 00:31:03,583 Τι είναι αυτό; 513 00:31:04,166 --> 00:31:07,250 Είπαμε κι άλλα μηνύματα για τον δήμαρχο πριν από τη δίκη. 514 00:31:07,333 --> 00:31:08,625 Τι; Τι έχω κάνει; 515 00:31:08,708 --> 00:31:09,916 Σοβαρά μιλάς, Swouil; 516 00:31:13,333 --> 00:31:14,916 Σήμερα, στις 3:40 μ.μ. 517 00:31:15,000 --> 00:31:18,166 «Ο μόνος συνεχώς αυξανόμενος προϋπολογισμός Είναι αυτό της δημοτικής αστυνομίας». 518 00:31:18,250 --> 00:31:21,041 - Λοιπόν; Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; - Ναι, αλλά η δίκη γίνεται αύριο. 519 00:31:21,125 --> 00:31:22,250 Δεν είναι έξυπνο. 520 00:31:22,333 --> 00:31:25,666 Και ξέρετε τον δήμαρχο. Ξέρεις ότι θα το χρησιμοποιήσει εναντίον σου. 521 00:31:25,750 --> 00:31:27,000 Εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνω. 522 00:31:27,083 --> 00:31:28,458 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, καταλαβαίνω. 523 00:31:28,541 --> 00:31:30,250 Ραδιοφωνική σιωπή μέχρι αύριο. 524 00:31:30,333 --> 00:31:31,958 - Ναι. - Εντάξει; Συμφωνία. 525 00:31:32,041 --> 00:31:33,125 Γεια, άκου... 526 00:31:34,125 --> 00:31:36,125 Σκέφτηκες για να γίνει αντιδήμαρχος; 527 00:31:36,208 --> 00:31:37,791 Όχι, Swouil, σου είπα ήδη. 528 00:31:37,875 --> 00:31:39,458 Η πολιτική δεν είναι για μένα. 529 00:31:39,541 --> 00:31:40,708 - Εντάξει; - Εντάξει. 530 00:31:40,791 --> 00:31:42,458 - Τα λέμε αύριο στο δικαστήριο; - Ναι. 531 00:31:54,458 --> 00:31:55,333 Κλείστε την πόρτα! 532 00:32:06,333 --> 00:32:08,666 Yo. Έχετε τελειώσει τα γλυκά γιαούρτια; 533 00:32:08,750 --> 00:32:10,458 Για τι; Αγοράσατε κανένα; 534 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Είσαι τόσο αστείος. 535 00:32:11,625 --> 00:32:13,000 Ναι, έτσι είναι. 536 00:32:13,083 --> 00:32:16,083 Χωρίς δουλειά, χωρίς χρήματα, χωρίς χρήματα, χωρίς γλυκά γιαούρτια. 537 00:32:26,208 --> 00:32:28,333 Εύκολος. Θα πάθετε διαβήτη. 538 00:32:28,416 --> 00:32:29,750 Μην ανησυχείς για μένα. 539 00:32:30,250 --> 00:32:32,083 Θυμηθείτε, αυτό είναι που σκότωσε τη μαμά. 540 00:32:39,000 --> 00:32:41,041 Η δίκη του Swouil θα γίνει αύριο στο δικαστικό μέγαρο. 541 00:32:41,541 --> 00:32:44,708 - Έρχεσαι να με δεις να τον υπερασπιστώ; - Δεν μπορώ. Πρέπει να βρω δουλειά. 542 00:32:44,791 --> 00:32:49,500 «Ούτε δουλειά, ούτε χρήματα, χωρίς χρήματα, χωρίς γλυκά γιαούρτια. 543 00:32:53,291 --> 00:32:54,166 Σκατά. 544 00:32:55,333 --> 00:32:57,750 Πρέπει να μπορούν to explain these transactions. 545 00:32:58,250 --> 00:32:59,916 They could be severely penalized. 546 00:33:01,000 --> 00:33:01,833 Yes, Soulaymaan? 547 00:33:03,791 --> 00:33:05,875 Je voulais obtenir une mise à jour για την περίπτωση του αδερφού μου. 548 00:33:05,958 --> 00:33:08,541 Κάνω ό,τι μπορώ, αλλά είμαστε πραγματικά απασχολημένοι. 549 00:33:08,625 --> 00:33:09,833 Can we catch up later? 550 00:33:10,500 --> 00:33:12,625 As-tu demandé for statements and contracts? 551 00:33:12,708 --> 00:33:14,541 Ναι, θα μας σταλούν με email σήμερα. 552 00:33:22,541 --> 00:33:24,791 -Κύριε δικηγόρο, τι νέο υπάρχει; - Ήρθες; Γεια σου Soso. 553 00:33:25,333 --> 00:33:26,625 - Swoil. - Φίλε. 554 00:33:26,708 --> 00:33:28,625 Συγνώμη. λυπάμαι. συγγνώμη. 555 00:33:30,708 --> 00:33:32,500 -Πώς είσαι; - Ευχαριστώ πολύ. 556 00:33:33,333 --> 00:33:34,166 Γεια σου! 557 00:33:35,666 --> 00:33:37,333 - Εδώ πάμε; - Ναι, πάμε. 558 00:33:45,750 --> 00:33:49,500 -Τι συμβαίνει με τον εισαγγελέα; - Τίποτα, μην ανησυχείς. Άσε με να το φροντίσω. 559 00:33:58,291 --> 00:34:02,750 "What are we waiting for to fix the place να πάρει φωτιά και να σταματήσει να ακολουθεί τους κανόνες»; 560 00:34:02,833 --> 00:34:05,291 Ο κ. Swouil Ben Saada δημοσίευσε αυτές τις παρατηρήσεις 561 00:34:05,375 --> 00:34:09,791 καθώς περνούσε η χώρα the most devastating riots since 2005. 562 00:34:09,875 --> 00:34:11,125 Είναι ένα τραγούδι. 563 00:34:11,208 --> 00:34:14,625 The defense lawyer will surely tell you ότι είναι απλώς ένα απόσπασμα. 564 00:34:15,208 --> 00:34:19,125 Indeed, these words are part of an album by the three-letter group NTM. 565 00:34:19,208 --> 00:34:20,375 Ωστόσο, 566 00:34:20,875 --> 00:34:25,875 τίποτα στο μήνυμα του κ. Ben Saada δεν το δείχνει αυτό that he did not agree with these comments. 567 00:34:26,541 --> 00:34:27,958 And as a local councilor, 568 00:34:28,041 --> 00:34:31,125 we would have expected it strongly and unequivocally condemn 569 00:34:31,208 --> 00:34:33,875 επαναλαμβανόμενες διαταραχές από οργανωμένα συγκροτήματα, 570 00:34:33,958 --> 00:34:36,166 and that's an understatement, που γνώριζε η Γαλλία. 571 00:34:36,250 --> 00:34:37,875 - «Οργανωμένες συμμορίες». -Μα δεν το έκανε. 572 00:34:37,958 --> 00:34:40,583 Αντίθετα, επέλεξε to share provocative comments. 573 00:34:40,666 --> 00:34:44,416 Because it should be noted that Mr. Ben Saada is a candidate for mayor, 574 00:34:44,500 --> 00:34:47,291 και φαίνεται έτοιμος go to scorched earth to achieve this. 575 00:34:48,708 --> 00:34:51,166 Ο συνήγορος υπεράσπισης σίγουρα θα σας δώσει 576 00:34:51,250 --> 00:34:53,833 a flattering description of his client. 577 00:34:53,916 --> 00:34:55,166 Πληρώνεται για να το κάνει. 578 00:34:55,666 --> 00:34:58,000 But when Mr. Swouil Ben Saada γίνεται ανυπόμονος 579 00:34:58,083 --> 00:35:01,541 and wonders what the youth of Champigny attend de mettre le feu, 580 00:35:01,625 --> 00:35:03,458 πρέπει να το πάρεις για αυτό που είναι. 581 00:35:03,958 --> 00:35:05,750 Υποκίνηση ταραχών. 582 00:35:06,916 --> 00:35:10,833 Ζητώ λοιπόν αυτή τη μία πρόταση φυλάκιση τριών μηνών, 583 00:35:10,916 --> 00:35:15,666 fully suspended, να επιβληθεί στον κ. Swouil Ben Saada. 584 00:35:16,208 --> 00:35:18,708 Επίσης ρωτάω, κατ' εξαίρεση, 585 00:35:18,791 --> 00:35:22,208 he will also be banned d'exercer des fonctions publiques μενταγιόν deux ans. 586 00:35:22,291 --> 00:35:23,125 Είναι γελοίο. 587 00:35:24,041 --> 00:35:25,041 Σιωπή! 588 00:35:25,625 --> 00:35:26,916 Σιωπή! 589 00:35:27,958 --> 00:35:29,250 -Σιωπή! - Ηρέμησε. 590 00:35:30,083 --> 00:35:31,958 Ή θα εκκενώσω την αίθουσα του δικαστηρίου. 591 00:35:35,000 --> 00:35:37,708 Τον λόγο έχει ο συνήγορος υπεράσπισης. 592 00:35:43,541 --> 00:35:46,166 «Παρακολουθήστε να βάλει φωτιά σε αυτό το μέρος»; 593 00:35:46,250 --> 00:35:49,250 «Τι περιμένουμε; να σταματήσει να ακολουθεί τους κανόνες»; 594 00:35:50,000 --> 00:35:56,416 Όπως πολύ καλά είπε ο αντιεισαγγελέας, επιδεικνύοντας τις γνώσεις του στη γαλλική ραπ, 595 00:35:57,000 --> 00:36:00,125 αυτές οι λέξεις δεν είναι Αυτό του κ. Swouil Ben Saada. 596 00:36:00,208 --> 00:36:04,458 Τι κι αν έβαζε αυτές τις προτάσεις σε εισαγωγικά όταν τα δημοσίευσε, 597 00:36:04,541 --> 00:36:08,083 Λοιπόν, ήταν ακριβώς για να δείξει ότι αυτά τα λόγια δεν ήταν δικά του. 598 00:36:08,583 --> 00:36:12,208 Εκτός και αν κάνω λάθος, είναι πώς χρησιμοποιούμε εισαγωγικά εμείς οι Γάλλοι. 599 00:36:12,291 --> 00:36:15,416 Με άλλα λόγια, το να παραθέτεις δεν σημαίνει ότι υποστηρίζεις. 600 00:36:16,625 --> 00:36:18,916 Αν ρωτήσετε τους κατοίκους του Bois-l'Abbé, 601 00:36:19,958 --> 00:36:21,750 που ήρθε σήμερα εδώ, 602 00:36:22,750 --> 00:36:26,708 θα περιέγραφαν έναν Swouil Ben Saada που νοιάζεται για την ευημερία των άλλων. 603 00:36:28,291 --> 00:36:31,166 Ένας αγαπημένος άνθρωπος, εμπλέκονται απρόθυμα στην πολιτική. 604 00:36:34,125 --> 00:36:37,375 Στις πρώτες μου αναμνήσεις, Τον βλέπω να κάνει μαθήματα γαλλικών στη μητέρα μου. 605 00:36:39,291 --> 00:36:42,625 Με κάθε υπομονή και επιείκεια αυτό που απαιτεί η διδασκαλία. 606 00:36:43,166 --> 00:36:46,500 Ανάμεσα σε δύο δουλειές του σπιτιού, η μητέρα μου ήθελε να βελτιώσει το λεξιλόγιό της. 607 00:36:47,750 --> 00:36:51,416 «Αυτός που κατέχει τη γλώσσα ενός λαού που αποφεύγει το κακό του» 608 00:36:51,500 --> 00:36:52,708 είπε εκείνη. 609 00:36:53,500 --> 00:36:56,416 Ξέρω ότι έχει γίνει συνηθισμένο, έστω και συστηματικά, 610 00:36:56,500 --> 00:37:00,458 στη συζήτηση στα πολιτικά μέσα ενημέρωσης, αν μπορούμε ακόμα να το ονομάσουμε συζήτηση, 611 00:37:00,541 --> 00:37:03,416 αγνοήστε τις αιτίες και επισημάνετε τις συνέπειες. 612 00:37:03,916 --> 00:37:06,041 Αλλά αυτό δεν είναι η διακόσμηση από ένα χυδαίο talk show 613 00:37:06,125 --> 00:37:09,416 όπου η άρνηση κάθε πολυπλοκότητας και η αναζήτηση του buzz είναι βασιλιάς. 614 00:37:09,916 --> 00:37:11,625 Είναι μια δικαστική αίθουσα. 615 00:37:12,583 --> 00:37:15,333 Και σε μια δικαστική αίθουσα, δεν κοιτάμε μόνο τις συνέπειες, 616 00:37:15,416 --> 00:37:19,291 απογυμνώνοντάς τους κάθε πλαίσιο και αγνοώντας εσκεμμένα την προέλευσή τους. 617 00:37:19,958 --> 00:37:24,708 Έτσι τόνισε η κυρία Αντιεισαγγελέας το δάχτυλο στον κ. Swouil Ben Saada, 618 00:37:24,791 --> 00:37:27,750 αποδίδοντάς του μια εμπρηστική επιρροή που δεν έχει. 619 00:37:28,500 --> 00:37:30,500 Τι γίνεται όμως με τις αντικοινωνικές πολιτικές 620 00:37:30,583 --> 00:37:33,166 που εφαρμόζει ο νυν δήμαρχος από το Champigny-sur-Marne; 621 00:37:34,375 --> 00:37:38,125 Τι γίνεται με το κλείσιμο κοινοτικά κέντρα στο Bois-l'Abbé 622 00:37:38,208 --> 00:37:42,958 και την κραυγαλέα αδιαφορία του δημάρχου σε έναν πληθυσμό που θεωρείται ανύπαρκτος 623 00:37:43,041 --> 00:37:44,333 επειδή δεν ψηφίζουν; 624 00:37:44,416 --> 00:37:48,958 Τι γίνεται με την εμμονική επιθυμία του δημάρχου καταστρέφουν τις εργατικές γειτονιές, 625 00:37:49,041 --> 00:37:52,375 πολλά υποσχόμενοι κάτοικοι ότι μπορούν να επιστρέψουν, 626 00:37:52,458 --> 00:37:57,166 αλλά όταν τα κτίρια ξαναχτίζονται, όλα νεότερα και πιο όμορφα, τα ενοίκια αυξάνονται. 627 00:37:57,250 --> 00:38:00,375 Αναγκάζονται να απομακρυνθούν, με τη θέλησή τους, φυσικά, 628 00:38:00,458 --> 00:38:03,208 όλο και πιο μακριά από το σπίτι. 629 00:38:03,291 --> 00:38:06,000 Υπάρχει ένα όνομα για αυτό. gentrification. 630 00:38:06,500 --> 00:38:08,083 Ναί! Καλά τα είπες! 631 00:38:08,166 --> 00:38:09,666 -Σιωπή! - Καλά τα είπες! 632 00:38:09,750 --> 00:38:12,458 Και αυτό είναι που ορίζει Το Champigny-sur-Marne καίγεται, 633 00:38:12,541 --> 00:38:14,916 δεν κοινοποιήθηκε μια σύντομη πρόταση από τον κ. Swouil Ben Saada. 634 00:38:15,875 --> 00:38:19,000 Αξιότιμε, ζητώ αθώωση. 635 00:38:25,000 --> 00:38:26,083 Δεν σε αμφέβαλα ποτέ. 636 00:38:26,166 --> 00:38:29,833 - Το ελπίζω. - Ξέρεις γιατί; Γιατί είσαι πολύ καλός. 637 00:38:30,416 --> 00:38:32,833 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ευχαριστώ πολύ. 638 00:38:32,916 --> 00:38:34,041 Ευχαριστώ πολύ. 639 00:38:34,125 --> 00:38:36,708 - Μπράβο! Ναι! - Ευχαριστώ που ήρθατε. 640 00:38:36,791 --> 00:38:39,416 - Κερδίσαμε μάχη, ας κερδίσουμε το δημαρχείο! - Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 641 00:38:39,500 --> 00:38:40,958 Έλα τώρα να κάνουμε πάρτι! 642 00:38:41,041 --> 00:38:43,625 - Η μητέρα σου θα ήταν πολύ περήφανη. - Ευχαριστώ πολύ. 643 00:38:52,166 --> 00:38:53,250 Πηγαίνετε να ψηφίσετε! 644 00:39:16,416 --> 00:39:17,583 Τουλάχιστον 100.000 645 00:39:17,666 --> 00:39:19,458 Τουλάχιστον, τουλάχιστον 100.000 646 00:39:23,208 --> 00:39:26,291 94.500, ήρθα να φάω Give me at least 100,000 647 00:39:26,375 --> 00:39:29,958 If you don't feel it, it's without you It's not my fault, I told you 100 times 648 00:39:36,500 --> 00:39:37,750 Τουλάχιστον 100.000 649 00:39:37,833 --> 00:39:39,333 Τουλάχιστον, τουλάχιστον 100.000 650 00:39:39,833 --> 00:39:41,041 Τουλάχιστον 100.000 651 00:39:41,125 --> 00:39:42,791 Τουλάχιστον, τουλάχιστον 100.000 652 00:39:43,291 --> 00:39:44,833 94,500, I came to eat 653 00:39:44,916 --> 00:39:46,625 Give me at least 100,000 654 00:39:46,708 --> 00:39:49,833 Αν δεν το νιώθεις, είναι χωρίς εσένα Δεν φταίω εγώ, στο είπα 100 φορές 655 00:39:49,916 --> 00:39:51,708 Ξέρεις το πλήρωμα Θα κάνουμε παρέα μαζί σας 656 00:39:51,791 --> 00:39:53,375 Με τη συμμορία, έχουμε ψυχραιμία 657 00:39:53,458 --> 00:39:56,666 Φέρεται άσχημα, πανικοβάλλονται Έχω τον κωδικό, τουλάχιστον 100 φορές 658 00:39:56,750 --> 00:39:58,250 Αυτό κάνουμε 659 00:39:58,333 --> 00:40:00,000 Να πηγαίνετε πάντα πρώτοι 660 00:40:00,083 --> 00:40:01,625 Ράπερ, κλέφτες Μόνο για χαλάρωση 661 00:40:01,708 --> 00:40:03,416 Οινόπνευμα, πάστα Κάνουμε βρώμικες δουλειές 662 00:40:03,500 --> 00:40:04,833 Κρατήστε το ήρεμο, μείνετε ήρεμοι 663 00:40:04,916 --> 00:40:06,708 Με καλούν Αλλά τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 664 00:40:06,791 --> 00:40:08,333 Θέλει την καρδιά μου Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 665 00:40:08,416 --> 00:40:09,750 Θέλω να δω όλα τα... 666 00:40:09,833 --> 00:40:11,000 Κατεβείτε! Καθένας! 667 00:40:11,083 --> 00:40:13,125 Πλέουμε μέσα στην πόλη 668 00:40:13,208 --> 00:40:16,333 Τσέπες γεμάτες χρήματα Αναρωτιούνται τι βιοποριστώ 669 00:40:16,416 --> 00:40:18,083 Πιο δυνατό! Πάλι! 670 00:40:18,166 --> 00:40:19,750 Πλέουμε μέσα στην πόλη 671 00:40:19,833 --> 00:40:20,958 Τσέπες γεμάτες χρήματα 672 00:40:21,041 --> 00:40:23,291 Ένα, δύο... Ένα, δύο, τρία! 673 00:40:23,375 --> 00:40:24,791 Τουλάχιστον 100.000 674 00:40:24,875 --> 00:40:26,666 Τουλάχιστον, τουλάχιστον 100.000 675 00:40:26,750 --> 00:40:28,083 Τουλάχιστον 100.000 676 00:40:28,166 --> 00:40:29,291 Τουλάχιστον, τουλάχιστον 100.000 677 00:40:29,375 --> 00:40:30,208 Ναι! 678 00:40:30,291 --> 00:40:31,333 Τουλάχιστον 100.000 679 00:40:31,416 --> 00:40:32,791 Τουλάχιστον, τουλάχιστον 100.000 680 00:40:32,875 --> 00:40:33,708 Όλοι! 681 00:40:33,791 --> 00:40:34,875 Τουλάχιστον 100.000 682 00:40:34,958 --> 00:40:36,791 - Τουλάχιστον, τουλάχιστον 100.000 - Au moins 100 000 683 00:40:36,875 --> 00:40:39,958 - Au moins 100 000 - Τουλάχιστον, τουλάχιστον 100.000 684 00:40:43,000 --> 00:40:48,333 - Il est en feu ! La foule devent folle ! - 94.500, είμαστε ο δρόμος! 685 00:40:48,958 --> 00:40:50,000 Αυτό είναι όλο! 686 00:40:50,083 --> 00:40:52,375 - Φίλε, υπάρχει ένα περίεργο μήνυμα. - Παρακολουθεί une seconde. 687 00:40:52,458 --> 00:40:54,541 - Champigny, είσαι εκεί ή τι; - Περίμενε! Γεια σου! 688 00:40:54,625 --> 00:40:57,041 - Τα 9 χιλιοστά είναι ζωντανά. - Ouais, et ; 689 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Γιουρέ. - Και; 690 00:40:58,333 --> 00:41:02,291 «Λοιπόν, NMK, μικρή σκύλα, προσβάλεις κόσμο και μετά τους μπλοκάρεις; » 691 00:41:02,375 --> 00:41:06,291 - Νουμουκέ, αγνοήστε τον. - Μην ανησυχείς. Πού είναι ο κάμεραμαν; 692 00:41:06,375 --> 00:41:08,041 Άκουσέ με, μικρέ τσιράκι. 693 00:41:08,125 --> 00:41:11,125 Μόλις σε πιάσω, πάω να βάλω αυτό το όπλο των 9 χιλιοστών στο στόμα σου. 694 00:41:11,208 --> 00:41:13,000 - Παιδί της σκύλας! -Φίλησέ μου τον κώλο! 695 00:41:13,625 --> 00:41:15,208 9 χιλιοστά, γάμα σου! 696 00:41:15,291 --> 00:41:16,875 9 χιλιοστά, γάμα σου! 697 00:41:16,958 --> 00:41:18,458 9 χιλιοστά, γάμα σου! 698 00:41:19,250 --> 00:41:20,875 Γάμησέ σε! 699 00:41:20,958 --> 00:41:22,458 Γάμησέ σε! 700 00:41:22,541 --> 00:41:24,166 Γάμησέ σε! 701 00:41:35,458 --> 00:41:36,333 Προσέξτε αυτό, παιδιά. 702 00:41:36,416 --> 00:41:38,291 Ας ξεκινήσουμε τη Δευτέρα μας με μια ανακεφαλαίωση των ειδήσεων. 703 00:41:38,375 --> 00:41:42,416 Ο NMK έκανε ζωντανή μετάδοση με τον Raptastreet, εκπροσωπώντας το Champigny στο Val-de-Marne. 704 00:41:42,500 --> 00:41:44,625 Προσωπικά, δεν τον είχα ακούσει ποτέ, 705 00:41:44,708 --> 00:41:46,833 αλλά το ελεύθερο στυλ του ήταν το αστέρι της παράστασης. 706 00:41:46,916 --> 00:41:48,333 «Το αστέρι της παράστασης»! 707 00:41:48,416 --> 00:41:51,000 Ήμουν ο πρωταγωνιστής της παράστασης ή όχι; ήμουν ή όχι; 708 00:41:51,083 --> 00:41:52,250 Το ορκίζομαι, είναι τρελό! 709 00:41:52,333 --> 00:41:54,875 Αλλά υπάρχουν φήμες ότι είναι ψεύτικο βόειο κρέας, 710 00:41:54,958 --> 00:41:57,250 και αυτό 9 χιλιοστά και ο NMK είναι πραγματικά φίλοι, 711 00:41:57,333 --> 00:42:00,708 και ότι όλα είναι απλώς μια ρύθμιση να ξεκινήσει την καριέρα του NMK. 712 00:42:00,791 --> 00:42:02,291 Σχολιάστε τη γνώμη σας. 713 00:42:02,375 --> 00:42:04,125 Και ανακοίνωσαν ότι το NMK 714 00:42:04,208 --> 00:42:07,458 θα αντιπροσωπεύει το 94 στη συναυλία Raptastreet στο Zénith. 715 00:42:07,541 --> 00:42:09,166 - Με L2BGANG, ISK... - Το Ζενίθ! 716 00:42:09,250 --> 00:42:11,500 - ...και πολλά άλλα. - Θα είναι τρελό. 717 00:42:11,583 --> 00:42:12,500 Είναι άρρωστο. 718 00:42:12,583 --> 00:42:16,750 Πιστεύουν οι άνθρωποι πραγματικά ότι θα άφηνα κάποιον να με προσβάλεις μόνο και μόνο για να δημιουργήσεις buzz; 719 00:42:16,833 --> 00:42:18,916 Δεν καταλαβαίνεις. Πρέπει να το χαλάσουμε. 720 00:42:19,000 --> 00:42:22,875 - Όλοι οι ράπερ θα σου σπάσουν τα μπαλάκια. - Κανείς δεν πρόκειται να μου σπάσει τα μπαλάκια. 721 00:42:22,958 --> 00:42:27,375 Νουμουκέ. Τώρα πρέπει να κάνετε βίντεο, κάνοντας συναυλίες, πρέπει να είσαι παντού! 722 00:42:27,458 --> 00:42:31,000 - NMK παντού! Εκεί, παντού. - Πρέπει πρώτα να βρει μια ταμπέλα. 723 00:42:31,083 --> 00:42:33,291 Γαμήστε τις δισκογραφικές εταιρείες. Θα τα βγάλουμε πέρα ​​μόνοι μας. 724 00:42:33,375 --> 00:42:34,333 - Αλήθεια; - Ναι. 725 00:42:34,416 --> 00:42:35,500 Με τι λεφτά; 726 00:42:41,708 --> 00:42:44,958 Μόνο θα καταλάβεις μόλις πληγωθείς. Συνέχισε λοιπόν. 727 00:42:53,666 --> 00:42:54,583 Τι πιστεύεις; 728 00:42:56,291 --> 00:42:57,125 Είναι τόσο καλό. 729 00:42:58,375 --> 00:43:00,833 Θα πρέπει να δοκιμάσετε την έκδοση του μεγάλου μου αδερφού. 730 00:43:02,166 --> 00:43:03,166 Πώς είναι; 731 00:43:04,625 --> 00:43:06,041 Πηγαίνω πάντα πέρα ​​δώθε. 732 00:43:06,666 --> 00:43:09,083 Οι κακές συνήθειες είναι πιο εύκολες σηκώστε αντί να ρίξετε. 733 00:43:09,166 --> 00:43:10,791 Ναι. Πες μου για αυτό. 734 00:43:13,208 --> 00:43:14,541 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 735 00:43:15,625 --> 00:43:16,750 Ούτε εγώ. 736 00:43:16,833 --> 00:43:19,083 Ειδικά μετά από να σε χτυπήσει έξω στην ακροαματική διαδικασία. 737 00:43:19,916 --> 00:43:21,708 Δεν πειράζει. Κόψτε το. 738 00:43:21,791 --> 00:43:24,333 Ξέρεις ότι δεν είχα αρκετό χρόνο για την προετοιμασία του αρχείου. 739 00:43:24,416 --> 00:43:25,875 Ναι, αν το λες. 740 00:43:29,291 --> 00:43:32,500 Βγάζετε πάντα φωτογραφίες από όλα όσα κινούνται; 741 00:43:35,583 --> 00:43:37,291 - Σίγουρα όχι. - Τι; 742 00:43:37,375 --> 00:43:39,041 - Το κράτησες; - Φυσικά και έκανα. 743 00:43:39,125 --> 00:43:42,291 - Δεν νομίζω ότι είμαι τόσο όμορφη. - Φτιάχνεις. Είναι μια καλή φωτογραφία. 744 00:43:42,375 --> 00:43:44,000 - Δεν είμαι σίγουρος. - Θα πάρω καινούργιο. 745 00:43:44,083 --> 00:43:47,625 - Κι αν το διαγράψαμε; - Μην τολμήσεις. Αυτό είναι το laptop μου. 746 00:43:48,916 --> 00:43:51,708 - Ξέρεις δεν μου αρέσουν οι φωτογραφίες. Δεν είναι... - Μα... 747 00:43:52,208 --> 00:43:53,625 Έλα, δώσε μου ένα χαμόγελο. 748 00:44:08,000 --> 00:44:10,208 - Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. - Είναι ωραίο. 749 00:44:10,291 --> 00:44:11,958 - Σου αρέσει; Ναι; - Ναι. 750 00:44:12,041 --> 00:44:13,416 - Σου αρέσει; - Ναι. 751 00:44:18,541 --> 00:44:20,583 - Τι θα λέγατε να κάνουμε λίγο χορό; - Όχι, δεν ξέρω να χορεύω. 752 00:44:20,666 --> 00:44:23,250 Ούτε εγώ μπορώ να ποζάρω. Δεν είμαι μοντέλο, αλλά το έκανα πάντως. 753 00:44:25,125 --> 00:44:26,750 Απλά χρειάζεται να εξασκηθείτε. 754 00:44:28,375 --> 00:44:31,041 - Μη με κοροϊδεύεις. - Υπόσχομαι ότι δεν θα σε κοροϊδέψω. 755 00:44:58,583 --> 00:45:00,416 Όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ. 756 00:45:04,625 --> 00:45:06,916 Πρέπει να φύγω, εντάξει; Συγνώμη. 757 00:45:13,208 --> 00:45:15,416 Μπορείς να γράψεις το οκτώ και να το φορέσεις... 758 00:45:15,500 --> 00:45:16,791 Έλα, κάνε το. 759 00:45:16,875 --> 00:45:17,958 Το φοράς... 760 00:46:50,541 --> 00:46:53,833 θα σου δείξω πώς είναι στις γαλλικές φυλακές, παιδιά. 761 00:46:53,916 --> 00:46:55,875 - Κοίτα αυτό, φίλε. - Μην με κινηματογραφείς. 762 00:46:55,958 --> 00:46:58,666 καταλαβαίνω. Το αφεντικό δεν με θέλει να δείξει το πρόσωπό του. 763 00:46:58,750 --> 00:47:01,541 Αυτό είναι οργανωμένο έγκλημα. Είναι το νούμερο 94, αδερφέ! 764 00:47:01,625 --> 00:47:03,958 Άφησε κάτω το τηλέφωνο και κόψε τις πατάτες. 765 00:47:09,541 --> 00:47:10,583 Είναι πολύ χοντρό. 766 00:47:11,166 --> 00:47:12,208 Τα κόβουμε πιο ψιλά. 767 00:47:15,666 --> 00:47:18,375 Τώρα τι πρέπει να κάνετε αν θέλετε καραμελωμένα κρεμμύδια; 768 00:47:19,500 --> 00:47:23,958 Θα πρέπει να προσθέσετε λίγη ζάχαρη ή μέλι, αν έχετε. 769 00:47:25,458 --> 00:47:26,333 Τι; 770 00:47:28,083 --> 00:47:29,541 Αφεντικό, ξέρεις, 771 00:47:30,041 --> 00:47:34,083 αν κάποιοι σε ενοχλούν έξω, Μπορώ να τα φροντίσω, ξέρεις. 772 00:47:36,625 --> 00:47:38,791 Οι άνθρωποι που σε στέλνουν σκοτώστε κάποιον για 30 χιλιάδες, 773 00:47:39,583 --> 00:47:40,833 δεν είναι φίλοι σου. 774 00:47:42,000 --> 00:47:45,208 Αν ποτέ διαφωνήσεις μαζί τους, ή αν φοβούνται ότι είσαι μοχθηρός, 775 00:47:45,291 --> 00:47:48,125 θα βρουν κάποιον άλλον να σε σκοτώσω και μάλιστα δωρεάν. 776 00:47:48,208 --> 00:47:49,583 Απλά για να αποδείξουν τον εαυτό τους. 777 00:47:52,000 --> 00:47:53,750 Οπότε καλύτερα να μην χάσουν τη βολή τους. 778 00:47:59,000 --> 00:48:00,166 Περίμενε, αφεντικό. 779 00:48:00,916 --> 00:48:02,208 Μου λες 780 00:48:02,708 --> 00:48:04,458 δεν έχεις καπνίσει ποτέ κανέναν; 781 00:48:05,875 --> 00:48:07,041 Ποτέ. 782 00:48:08,958 --> 00:48:09,958 Δώσε μου το γάλα. 783 00:48:11,000 --> 00:48:13,125 Γάλα, Σίλιμα, γάλα. 784 00:48:21,541 --> 00:48:23,041 Τώρα δώσε μου το τυρί. 785 00:48:29,333 --> 00:48:30,791 Τώρα το καλύπτουμε. 786 00:48:33,166 --> 00:48:34,666 Χρειάζεστε μια δεύτερη πηγή θερμότητας. 787 00:48:38,416 --> 00:48:39,541 Ετσι. 788 00:48:41,708 --> 00:48:43,333 Περίμενε, μόλις έφτιαξες φούρνο; 789 00:48:47,791 --> 00:48:49,125 Έχετε αδέρφια και αδερφές; 790 00:48:53,416 --> 00:48:55,541 Είχα έναν μεγαλύτερο αδερφό, αλλά κάπνιζε. 791 00:48:58,625 --> 00:48:59,791 Ήμουν 14 χρονών. 792 00:49:02,208 --> 00:49:03,625 Πέθανε στην αγκαλιά μου. 793 00:49:05,750 --> 00:49:07,041 Έχεις μιλήσει ποτέ με ψυχολόγο; 794 00:49:08,125 --> 00:49:09,166 Τι; 795 00:49:09,750 --> 00:49:12,000 - Είσαι αληθινός, αφεντικό; - Φυσικά και είμαι. 796 00:49:14,291 --> 00:49:15,416 Ξέρεις, 797 00:49:16,541 --> 00:49:18,000 Έπαθα κρίσεις πανικού. 798 00:49:23,125 --> 00:49:24,291 Εντάξει, ξεχάστε το. 799 00:49:59,375 --> 00:50:00,291 Είναι σε κίνηση. 800 00:50:11,875 --> 00:50:15,958 Τρία κιλά αδερφέ δεν καταλαβαίνεις; Μπορούμε να επαναφέρουμε την παγίδα σε κίνηση. 801 00:50:16,041 --> 00:50:17,333 - Άφησε το. - Τρία κιλά. 802 00:50:17,416 --> 00:50:18,708 Σταματήστε να αγχώνεστε. 803 00:50:19,541 --> 00:50:21,291 Η πόλη είναι δική μας, αδερφέ. 804 00:50:30,666 --> 00:50:31,500 Φτου... 805 00:50:46,708 --> 00:50:49,000 TN-92 έως AQ-150. Ζητήθηκε επείγουσα απάντηση. 806 00:50:49,083 --> 00:50:50,166 Η διάρρηξη βρίσκεται σε εξέλιξη. 807 00:50:50,250 --> 00:50:52,125 AQ-150 για TN-92, είμαστε καθ' οδόν. 808 00:51:08,666 --> 00:51:10,500 Φύγε από δω, κουκλίτσα! 809 00:51:11,708 --> 00:51:12,666 Δεν κινείσαι; 810 00:51:14,791 --> 00:51:15,916 Θα σε κάνω να πληρώσεις. 811 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Αυτό είναι σκουπίδι! 812 00:51:19,250 --> 00:51:21,000 - Γεια σας παιδιά! - Αυτή είναι η περιοχή μου! 813 00:51:22,000 --> 00:51:23,500 Αυτή είναι η επικράτειά μου! Με νιώθεις; 814 00:51:23,583 --> 00:51:24,916 Ξυπνώ! Φύγε από εδώ! 815 00:51:25,000 --> 00:51:27,291 - Έλα! -Τρέξε, κάθαρμα! Τρέξιμο! 816 00:51:27,375 --> 00:51:30,125 Ε, τι σου είπα; 817 00:51:35,125 --> 00:51:36,875 - Μου αρέσει. - Είσαι χαριτωμένος. 818 00:51:36,958 --> 00:51:40,083 Μου αρέσει πολύ. 819 00:52:07,750 --> 00:52:09,208 Κάτρη, δώσε μου το κουτάκι. 820 00:52:15,875 --> 00:52:16,833 Λαμίνη; 821 00:52:18,541 --> 00:52:19,708 Ελέγξτε αυτό. 822 00:52:22,291 --> 00:52:24,416 NMK ROASTS 9MM LIVE 823 00:52:24,916 --> 00:52:26,583 - Θα σε καλέσω πίσω. - Γεια σου. 824 00:52:26,666 --> 00:52:29,208 Τι νέο υπάρχει; Μεγάλωσες από την τελευταία φορά. 825 00:52:30,291 --> 00:52:32,375 Κράτα το, κράτα το! Αγώνας! 826 00:52:33,000 --> 00:52:34,500 Δώσε μου τα ρέστα μου! 827 00:52:36,375 --> 00:52:37,500 Θα σε σκοτώσω! 828 00:52:55,416 --> 00:52:56,541 Πάει γρήγορα. 829 00:52:56,625 --> 00:52:59,458 Τζόνι, πήγαινε να μου πάρεις άλλο περιοδικό. Ωραίο και αργό. 830 00:52:59,541 --> 00:53:01,291 Πουλάει γρήγορα! 831 00:53:01,916 --> 00:53:04,000 Κοίτα αυτά τα λεφτά, φίλε! 832 00:53:18,583 --> 00:53:21,291 Γεια σου! Πότε φεύγεις να σταματήσεις να θυμώνεις; 833 00:53:29,583 --> 00:53:31,333 - Τι νέο υπάρχει; -Πώς είσαι; 834 00:53:34,125 --> 00:53:36,875 - Περίμενε, θα σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ, Λαμίν. 835 00:53:37,458 --> 00:53:39,375 - Έλα, κουνήσου. - Ναι, σίγουρα. 836 00:53:42,291 --> 00:53:44,916 Ναι! Αυτά ήθελα! 837 00:53:45,000 --> 00:53:46,125 Και ορίστε το! 838 00:53:47,833 --> 00:53:49,875 - Παιδί της σκύλας! - Κάθαρμα! 839 00:53:54,875 --> 00:53:57,750 - 9 χιλιοστά, κώλο μου! Και τώρα; - Είναι δικό μας τώρα! 840 00:53:57,833 --> 00:54:01,041 Είμαστε οι δολοφόνοι τώρα! 841 00:55:06,083 --> 00:55:08,125 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις! - Σώπα! 842 00:55:12,791 --> 00:55:14,375 Θέλεις να καταλήξεις κι εσύ εδώ; 843 00:55:16,208 --> 00:55:17,041 Απάντησέ μου! 844 00:55:17,125 --> 00:55:18,916 Μόλις μου είπες να σιωπήσω. 845 00:55:19,666 --> 00:55:21,791 Νομίζεις ότι είμαι εδώ επειδή είμαι ηλίθιος, σωστά; 846 00:55:21,875 --> 00:55:24,541 Και είσαι τόσο έξυπνος που θα περάσεις από το δίχτυ. 847 00:55:26,500 --> 00:55:28,541 Μην έρθετε πάνω μου όταν το χάλι χτυπήσει τον ανεμιστήρα. 848 00:55:28,625 --> 00:55:29,958 Νομίζεις ότι σε χρειάζομαι; 849 00:55:32,291 --> 00:55:33,708 Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. 850 00:55:34,833 --> 00:55:37,166 Την τελευταία φορά που το είπες, με πυροβόλησαν. 851 00:55:41,958 --> 00:55:43,041 Μπορείτε να με κοιτάξετε. 852 00:55:44,291 --> 00:55:49,208 Κοίτα, θα είχε πάει σε κάποιον άλλο. Δεν είμαι σίγουρος πώς θα είχε τελειώσει. 853 00:55:50,833 --> 00:55:53,791 - Δηλαδή το έκανες για να τον προστατέψεις; -Μπορείς να πιστέψεις ό,τι θέλεις. 854 00:55:54,375 --> 00:55:58,208 Δεν θέλω να μάθω τι έκανες, αλλά ο κόσμος μιλάει εδώ. 855 00:55:58,291 --> 00:56:00,000 Οι αδελφοί Sidibé σε θέλουν νεκρό. 856 00:56:00,083 --> 00:56:01,791 Έχεις κοντή μνήμη φίλε! 857 00:56:01,875 --> 00:56:05,083 Όταν οι άλλοι ήθελαν να σε καπνίσουν, Δεν σε ρώτησα ποτέ τι έκανες. 858 00:56:05,166 --> 00:56:07,083 Και δεν σου ζήτησα ποτέ να εμπλακείς. 859 00:56:07,166 --> 00:56:08,583 - Έτσι είναι; - Ναι! 860 00:56:08,666 --> 00:56:10,083 Ξέρεις τι, Ντέμπα; Φίλησέ μου τον κώλο! 861 00:56:10,166 --> 00:56:11,208 Γαμήσου! 862 00:56:11,708 --> 00:56:13,250 Και μείνετε μακριά από το παιδί! 863 00:56:14,041 --> 00:56:15,041 Φρουρά! 864 00:56:34,291 --> 00:56:35,208 Εδώ βρωμάει! 865 00:56:36,208 --> 00:56:38,666 Πόσες φορές στο έχω πει Ανοίγετε το παράθυρο όταν κάνετε κακά; 866 00:56:39,416 --> 00:56:42,875 Χαλάρωσε, γέροντα. Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες τόσο σύντομα. 867 00:56:43,375 --> 00:56:44,750 Πώς με φώναξες; 868 00:56:44,833 --> 00:56:47,500 - Τίποτα, γέροντα, είναι ωραίο. - Είπες «γέρο»; 869 00:56:49,250 --> 00:56:50,125 Έλα εδώ! 870 00:56:51,625 --> 00:56:52,458 Ματιά! 871 00:56:53,083 --> 00:56:55,041 Κοίτα τι σου κάνει ο γέρος! 872 00:56:56,958 --> 00:56:58,500 Κοίτα τι σου κάνει! 873 00:57:10,833 --> 00:57:12,208 Ήθελες να με σκοτώσεις... 874 00:57:15,083 --> 00:57:16,375 Ήσουν εσύ ή εγώ... 875 00:57:17,708 --> 00:57:19,000 Ήθελες να με σκοτώσεις... 876 00:59:05,458 --> 00:59:07,375 Κρατήστε το ήρεμο, μείνετε ήρεμοι 877 00:59:07,458 --> 00:59:08,833 Με καλούν Αλλά τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 878 00:59:08,916 --> 00:59:10,625 Θέλει την καρδιά μου Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 879 00:59:10,708 --> 00:59:12,750 Θέλω να τους σκοτώσω όλους Αλλά δεν έχουν μείνει άλλες σφαίρες 880 00:59:13,500 --> 00:59:15,291 Πλέουμε μέσα στην πόλη 881 00:59:15,375 --> 00:59:16,666 Τσέπες γεμάτες χρήματα 882 00:59:16,750 --> 00:59:18,833 Ναι, πάμε! Ερχομαι! 883 00:59:18,916 --> 00:59:20,416 Τουλάχιστον 100.000 Τουλάχιστον... 884 00:59:20,500 --> 00:59:21,750 Τρέξε, πυροβολούν! 885 00:59:21,833 --> 00:59:23,416 Κρύβω! 886 00:59:24,166 --> 00:59:26,250 Αυτή είναι η επικράτειά μου, σκύλα! 887 00:59:26,750 --> 00:59:27,791 Έλα, προχώρα! Πάω! 888 00:59:31,041 --> 00:59:32,208 Ο γιος της σκύλας. 889 00:59:32,708 --> 00:59:36,666 Θα δεις, Σοφία! Εσύ ρε κουκλίτσα! Εντάξει, Sofyan, το θέλεις πραγματικά αυτό; 890 00:59:43,625 --> 00:59:44,916 Όχι, δεν είναι αυτός. 891 00:59:49,875 --> 00:59:51,333 -Τι σου συμβαίνει; - Τι; 892 00:59:51,416 --> 00:59:54,666 - Είσαι μπερδεμένος ή τι; - Είσαι τρελός; δεν έφαγα. 893 00:59:55,166 --> 00:59:57,125 Γι' αυτό γρυλίζει το στομάχι μου. 894 00:59:57,916 --> 00:59:59,791 Πάμε να πάρουμε ένα κεμπάπ μόλις τελειώσουμε. 895 01:00:00,875 --> 01:00:02,208 Δεν είναι έτσι, Νουμουκέ; Κόκκινο κοτόπουλο; 896 01:00:03,000 --> 01:00:04,958 - Λαμινέ, με τσένταρ... - Σώπα. 897 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 Είναι η Σοφία. 898 01:00:17,333 --> 01:00:19,500 Μην κουνηθείς μέχρι να επιστρέψουμε, κατάλαβες; 899 01:00:22,208 --> 01:00:23,500 Γεια σου, ρε σκύλα! 900 01:00:24,000 --> 01:00:26,416 Έλα, πιάσε το! Πηγαίνετε γύρω και πιάστε το! 901 01:00:30,625 --> 01:00:31,458 Στάση! 902 01:00:32,041 --> 01:00:33,458 Σταμάτα, κουκλίτσα! 903 01:00:50,291 --> 01:00:51,541 Σήκω, μωρέ! 904 01:00:51,625 --> 01:00:54,000 Σου είπα να σηκωθείς μωρέ! Είσαι κουφός ή τι; 905 01:00:55,375 --> 01:00:56,750 Τι συμβαίνει, ρε τσιράκι; 906 01:00:56,833 --> 01:00:57,791 Έλα, πυροβολήστε! 907 01:00:58,291 --> 01:01:00,333 Πυροβολήστε, γιατί δεν θα μου λείψετε! Με ακούς; 908 01:01:01,083 --> 01:01:03,666 Είστε όλοι ενήλικες, σωστά; Μεγαλώσατε όλοι τώρα! 909 01:01:04,166 --> 01:01:05,541 - Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; - Σώπα! 910 01:01:08,541 --> 01:01:09,875 Έλα, γάμα σου! 911 01:01:09,958 --> 01:01:12,416 Την επόμενη φορά που θα σε δω εδώ, Θα σε σκοτώσω, εντάξει; 912 01:01:13,125 --> 01:01:16,041 -Φίλησέ μου τον κώλο! Σκάσε! -Θα σε ξαναδούμε, ρε κουκλίτσα! 913 01:01:19,708 --> 01:01:20,583 Πού είναι; 914 01:01:20,666 --> 01:01:22,833 - Έφυγε τρέχοντας. - Τι εννοείς ότι έφυγε τρέχοντας; 915 01:01:22,916 --> 01:01:24,291 Σχεδόν το είχα, αδερφέ. 916 01:01:27,833 --> 01:01:29,791 Πάμε, έρχονται οι μπάτσοι. 917 01:01:50,125 --> 01:01:53,166 Θα με αγνοήσεις επειδή δεν ήρθα στον αγώνα σου; 918 01:01:53,250 --> 01:01:55,541 Σου είπα ότι δεν μπορώ να έρθω. Ήμουν υπό αστυνομική κράτηση. 919 01:01:55,625 --> 01:01:58,958 Νομίζεις ότι θα το έκαναν να με αφήσεις να βγω για τον αγώνα σου; Ερχομαι! 920 01:01:59,041 --> 01:02:00,708 Θα σε αφήσω ήσυχη, πολυάσχολη κοπέλα. 921 01:02:03,583 --> 01:02:06,208 Η αλήθεια είναι ότι με πυροβόλησαν χθες. 922 01:02:10,791 --> 01:02:11,875 Γαμημένη κόλαση. 923 01:02:25,708 --> 01:02:27,250 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ 924 01:03:42,666 --> 01:03:43,666 Έλα, προχώρα. 925 01:03:46,958 --> 01:03:48,250 - Άσε με να φύγω! - Ηρέμησε. 926 01:03:48,333 --> 01:03:49,375 Άσε με να φύγω! 927 01:03:49,458 --> 01:03:51,041 - Σταμάτα αυτό. - Άσε με να φύγω! 928 01:03:51,125 --> 01:03:52,333 Ηρεμώ! 929 01:03:53,666 --> 01:03:54,708 Τι θέλετε; 930 01:04:28,416 --> 01:04:30,041 Τραορέ, ήρθε η ώρα για τη βόλτα σου. 931 01:04:30,125 --> 01:04:32,541 - Yayaoui, στο σαλόνι, δεύτερος γύρος. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 932 01:04:33,333 --> 01:04:36,125 - Γεια, πρόσεχε. - Τι θα κάνουν; 933 01:04:44,583 --> 01:04:47,291 Τι συμβαίνει, γέροντα; Ε; Τι θα κάνεις; 934 01:04:48,291 --> 01:04:54,833 Γάμα τον! 935 01:04:54,916 --> 01:04:58,166 Γάμα τον! Σκοτώστε τον! 936 01:04:58,666 --> 01:05:01,791 Δεν υπάρχει Ντέμμπα, Τραορέ! Δεν υπάρχει τίποτα για εσάς εδώ! 937 01:05:01,875 --> 01:05:03,333 Αυτή είναι η επικράτειά μου! 938 01:06:04,125 --> 01:06:08,458 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ: ΘΕΤΙΚΟ 939 01:07:00,625 --> 01:07:01,666 Γεια σου, Τζενάμπα; 940 01:07:04,125 --> 01:07:05,333 Πήγα να επισκεφτώ τον Demba. 941 01:07:06,166 --> 01:07:07,833 Πρέπει να τον βγάλεις από εκεί. 942 01:07:08,750 --> 01:07:10,083 Δεν έχει θέση στη φυλακή. 943 01:07:10,166 --> 01:07:12,291 καταλαβαίνω, αλλά η κυρία Αγιάντι προσπάθησε τα πάντα. 944 01:07:12,375 --> 01:07:14,083 Δεν είναι οποιαδήποτε δικηγόρος. 945 01:07:14,166 --> 01:07:15,333 Soulaymaan, 946 01:07:16,458 --> 01:07:17,625 Είμαι έγκυος. 947 01:07:29,708 --> 01:07:32,583 Λοιπόν, διάολε, πρέπει να ανοίξεις ένα εστιατόριο. 948 01:07:37,791 --> 01:07:38,750 Τι συμβαίνει; 949 01:07:39,958 --> 01:07:42,166 Μην ανησυχείς, θα ψάξουμε για τη Σίλιμα. 950 01:07:44,625 --> 01:07:46,750 Είμαι σπασμένος. Αυτό είναι το λάθος. 951 01:07:47,958 --> 01:07:51,000 Έχω ένα παιδί στο δρόμο. Δεν έχει μείνει ούτε ένα σεντ. Πήραν τα πάντα. 952 01:07:51,500 --> 01:07:54,750 Είμαι 40 και έχω κολλήσει στη φυλακή με παιδιά 20 ετών. 953 01:07:55,416 --> 01:07:58,458 Και πρέπει να τους πολεμήσω για να μη με σέβονται. Είναι τρελό. 954 01:07:58,541 --> 01:08:01,083 Αλλά θα βγάλεις περισσότερα λεφτά, αδερφέ μου. 955 01:08:01,166 --> 01:08:03,333 Βλέπω μια διψήφια πρόταση. 956 01:08:03,416 --> 01:08:06,291 Θα μπορούσαν να φέρουν ακόμη και άλλη υπόθεση ενώ είμαι εδώ. 957 01:08:08,916 --> 01:08:10,625 Άρα ο καθένας μας έχει τα δικά του προβλήματα. 958 01:08:13,041 --> 01:08:14,583 Ο καθένας μας έχει ένα πρόβλημα. 959 01:08:15,708 --> 01:08:18,583 Χρειάζεσαι χρήματα. Πρέπει να φύγω από εδώ. 960 01:08:45,958 --> 01:08:50,166 ...επιδρομή της αστυνομίας στη διεύθυνση του κ. Τραορέ. 961 01:10:01,583 --> 01:10:03,791 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 962 01:10:08,625 --> 01:10:09,791 Κοίτα με. 963 01:10:09,875 --> 01:10:11,333 -Τι συμβαίνει, αφεντικό; - Κοίτα με. 964 01:10:11,416 --> 01:10:13,125 -Τι νέο υπάρχει, κύριε δικηγόρο; - Κοίτα με. 965 01:10:13,208 --> 01:10:14,208 Ελ Τσάπο! 966 01:10:14,791 --> 01:10:15,833 Φέρτε το κρέας. 967 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 - Τι όμορφο ταμπουλέ που αγόρασες! - Άρχισα να πεινάω. 968 01:10:20,833 --> 01:10:22,250 Δεν το αγόρασα, το έφτιαξα. 969 01:10:22,333 --> 01:10:25,541 Ουάου, φίλε, σεβασμός σε σένα. 970 01:10:25,625 --> 01:10:27,625 - Δώσε μου τη σάλτσα, σε παρακαλώ. - Είναι σημαντικό. 971 01:10:29,958 --> 01:10:31,375 Πάσε την μπάλα, Ιδρίσα. 972 01:10:32,291 --> 01:10:33,125 Ναι. 973 01:10:36,750 --> 01:10:37,583 Καλημέρα; 974 01:10:39,458 --> 01:10:40,333 Είμαι εγώ. 975 01:10:41,083 --> 01:10:42,875 Ξέρω, μόνο εσύ έχεις αυτόν τον αριθμό. 976 01:10:46,208 --> 01:10:47,208 Τι νέο υπάρχει; 977 01:10:49,000 --> 01:10:51,333 Παίρνω τον προσανατολισμό μου. Ξέρεις πώς είναι. 978 01:10:52,541 --> 01:10:54,125 Έχεις νέο συγκάτοικο; 979 01:10:54,208 --> 01:10:55,416 Είσαι τρελός; 980 01:10:56,375 --> 01:10:58,291 τους είπα Δεν θέλω κανέναν στο κελί μου. 981 01:10:59,583 --> 01:11:00,750 Σου λείπω, έτσι δεν είναι; 982 01:11:01,583 --> 01:11:03,000 Μου λείπει μόνο η μαγειρική σου. 983 01:11:03,083 --> 01:11:05,083 Σταμάτα να είσαι σκληρός μαζί μου. 984 01:11:06,208 --> 01:11:07,583 Οι φίλοι μου θέλουν να σε δουν. 985 01:11:10,041 --> 01:11:11,708 Πες τους να έρθουν απόψε. 986 01:11:11,791 --> 01:11:14,291 Όχι, αδερφέ μου. Μείνετε με την οικογένειά σας. 987 01:11:14,375 --> 01:11:17,375 Χαλάρωσε λίγο. Ένας ακόμη μήνας δεν θα κάνει καμία διαφορά. 988 01:11:19,041 --> 01:11:20,666 Δεν αλλάξατε γνώμη; 989 01:11:21,250 --> 01:11:22,916 Πάντα κρατάω τον λόγο μου. 990 01:11:33,875 --> 01:11:34,708 Πώς είσαι; 991 01:11:35,458 --> 01:11:36,500 Μην ανησυχείς. 992 01:11:40,666 --> 01:11:41,666 Με έβγαλες. 993 01:11:42,250 --> 01:11:45,500 Δεν καταλαβαίνω πώς ο Αγιάντι έχασε αυτό το διαδικαστικό λάθος. 994 01:11:47,708 --> 01:11:50,833 Κοίταξε το αρχείο. Όχι με την καρδιά του. 995 01:11:50,916 --> 01:11:52,791 Ποιος είπε ότι η αγάπη σε κάνει τυφλό; 996 01:11:58,125 --> 01:11:59,333 Έχετε βρει άλλη εταιρεία; 997 01:12:01,041 --> 01:12:02,708 Νομίζω ότι θέλω να ανοίξω το δικό μου. 998 01:12:03,208 --> 01:12:05,458 Τι σε εμποδίζει; Πηγαίνετε για αυτό. 999 01:12:05,541 --> 01:12:06,375 Ναι. 1000 01:12:09,833 --> 01:12:11,125 Μην μένεις εδώ μόνος. 1001 01:12:11,625 --> 01:12:12,708 Τους έλειψες. 1002 01:12:33,750 --> 01:12:34,750 Τι συμβαίνει; 1003 01:12:35,416 --> 01:12:36,250 Τίποτα. 1004 01:12:36,875 --> 01:12:38,208 Σταμάτα τον. 1005 01:12:38,708 --> 01:12:39,541 σε ξέρω. 1006 01:12:40,375 --> 01:12:42,166 Δεν θα σε επισκεφτώ πια στη φυλακή. 1007 01:12:45,708 --> 01:12:47,500 Θα μεταδώσετε το άγχος σας. 1008 01:12:48,166 --> 01:12:50,916 Προτιμώ να ζω σε ένα οικιστικό έργο με ειρήνη στην καρδιά μου 1009 01:12:51,000 --> 01:12:52,583 παρά να ζεις σε ένα μεγάλο σπίτι. 1010 01:12:53,458 --> 01:12:56,416 Γιατί όχι το μεγάλο σπίτι και ειρήνη στην καρδιά σου; 1011 01:13:00,625 --> 01:13:02,166 Με ποιον μιλούσες νωρίτερα; 1012 01:13:02,250 --> 01:13:04,625 Μόλις βγήκα από τη φυλακή, ή μόλις μπήκα; 1013 01:13:20,791 --> 01:13:21,916 Γεια, Κάτρι. 1014 01:13:29,750 --> 01:13:31,208 Τι νέο υπάρχει; Πώς είσαι; 1015 01:13:35,625 --> 01:13:37,458 Πού ήσουν; Σου τηλεφώνησα 100 φορές. 1016 01:13:37,541 --> 01:13:40,208 Ήμουν στην πρόβα. Το Zenith έρχεται σύντομα. 1017 01:13:40,291 --> 01:13:43,291 Πάντα κάνεις πρόβες. Η παγίδα του σπιτιού θα λειτουργήσει μόνη της; 1018 01:13:43,375 --> 01:13:45,708 Τι σου συμβαίνει; Δεν σε βοηθάει η Σάμπα; 1019 01:13:47,666 --> 01:13:48,791 Τι; Δεν είναι; 1020 01:13:53,291 --> 01:13:54,500 Κάτρι, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 1021 01:13:54,583 --> 01:13:57,125 - Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις στο σπίτι. -Ούτε εδώ. Πάω. 1022 01:13:57,208 --> 01:13:58,333 Γιατί είσαι εδώ, λοιπόν; 1023 01:13:59,833 --> 01:14:00,666 Ακούω. 1024 01:14:01,166 --> 01:14:02,166 Ορίστε δέκα ευρώ. 1025 01:14:02,250 --> 01:14:04,583 Πήγαινε να αγοράσεις γλυκά στο αρτοποιείο. Εντάξει; 1026 01:14:04,666 --> 01:14:06,625 -Πάω να αγοράσω μερικά μεγάλα Malabar... - Εντάξει; 1027 01:14:07,416 --> 01:14:09,666 Δεν πρέπει να το αφήσεις παρέα εδώ έτσι. 1028 01:14:09,750 --> 01:14:11,541 - Δεν θα με αφήσει ήσυχο. - Λοιπόν; 1029 01:14:11,625 --> 01:14:13,291 Θα σας δείξω κάτι πολύ γρήγορα. 1030 01:14:14,250 --> 01:14:15,875 - Τι νέο υπάρχει; - Μην ανησυχείς, έλα. 1031 01:14:18,291 --> 01:14:20,000 Τι εννοείς; Τι συμβαίνει; 1032 01:14:20,083 --> 01:14:21,125 Ερχομαι. 1033 01:14:21,208 --> 01:14:22,166 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1034 01:14:22,250 --> 01:14:23,416 Ερχομαι. 1035 01:14:32,875 --> 01:14:33,833 Πού πάμε; 1036 01:14:36,166 --> 01:14:37,208 σου μιλάω. 1037 01:14:41,583 --> 01:14:42,875 φέρεσαι περίεργα. 1038 01:14:44,208 --> 01:14:45,041 Λαμινέ! 1039 01:14:48,333 --> 01:14:49,583 Lamine, παρακαλώ! 1040 01:14:50,750 --> 01:14:51,833 Είσαι αδερφός μου! 1041 01:14:53,166 --> 01:14:54,375 Δεν έκανα τίποτα! 1042 01:14:55,041 --> 01:14:56,458 Σε παρακαλώ, Λαμίν, σε παρακαλώ! 1043 01:14:56,541 --> 01:14:58,666 Noumouké, βοηθήστε με! 1044 01:14:58,750 --> 01:15:00,833 Τι κάνεις; 1045 01:15:00,916 --> 01:15:02,875 Noumouké, λύσε με, Noumouké! 1046 01:15:03,916 --> 01:15:05,375 - Να βγω έξω! -Τι κάνεις; 1047 01:15:05,458 --> 01:15:07,250 Μην αγγίζετε! Λείπουν 800 ευρώ! 1048 01:15:07,333 --> 01:15:08,916 - Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός; - Ε; 1049 01:15:09,000 --> 01:15:11,041 - Πώς το ξέρεις; -Και μετά ήσουν εσύ. 1050 01:15:11,125 --> 01:15:13,125 - Αν δεν ήταν αυτός, ήσουν εσύ. - Ή εσύ. 1051 01:15:13,208 --> 01:15:14,125 Ή εσύ! 1052 01:15:14,208 --> 01:15:15,791 Σου είπα ότι ήταν αυτός, μαλάκα! 1053 01:15:16,583 --> 01:15:18,416 Το έκανες αυτό στον Samba με 800 ευρώ; 1054 01:15:18,916 --> 01:15:21,791 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Θα το έκανα σε οποιονδήποτε για δέκα ευρώ. 1055 01:15:21,875 --> 01:15:22,708 Εντάξει; 1056 01:15:33,875 --> 01:15:35,750 Κραυγή βοήθειας! 1057 01:15:35,833 --> 01:15:37,208 Τους καλώ! 1058 01:15:43,958 --> 01:15:46,708 Καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης! Ποιος τους καλεί; 1059 01:15:46,791 --> 01:15:48,625 Στο Champigny, Bois-l'Abbé! 1060 01:15:48,708 --> 01:15:51,416 Ένα παιδί χτυπήθηκε. Αιμορραγεί! Κάνε γρήγορα! 1061 01:15:51,500 --> 01:15:54,083 Κίνηση! Καττρι! Soulaymaan, τι έγινε; 1062 01:15:54,166 --> 01:15:56,208 - Έτρεξε. - Ξύπνα, Κάτρι. 1063 01:15:56,291 --> 01:15:57,541 - Παρακαλώ. - Τι έγινε; 1064 01:15:57,625 --> 01:15:59,000 - Καττρι! - Χτυπήθηκε στα αλήθεια! 1065 01:15:59,083 --> 01:16:01,416 Τι έγινε αδερφέ; Τι συνέβη; 1066 01:16:01,500 --> 01:16:04,750 - Το αυτοκίνητο τον παρέσυρε και μετά... - Καλέστε τις γαμημένες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης! 1067 01:16:04,833 --> 01:16:05,875 Καλέστε ασθενοφόρο! 1068 01:16:05,958 --> 01:16:07,875 Καττρι σε παρακαλω... 1069 01:16:07,958 --> 01:16:10,791 Ξύπνα, είμαι εδώ. Ο αδερφός σου είναι εδώ. Καττρι.... 1070 01:16:10,875 --> 01:16:13,583 - Κάτρι, σε παρακαλώ. Ξύπνα. - Πού είναι; 1071 01:16:13,666 --> 01:16:15,666 - Ξύπνα σε παρακαλώ, Κάτρι. - Έρχονται! 1072 01:16:23,500 --> 01:16:25,666 Κάτρη, σε παρακαλώ. Για να επιστρέψω. 1073 01:16:46,875 --> 01:16:47,708 Ήταν τόσο νέος. 1074 01:16:47,791 --> 01:16:49,458 - Τα συλλυπητήριά μου, αδερφή. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1075 01:16:49,541 --> 01:16:50,458 Καημένη. 1076 01:16:53,791 --> 01:16:55,208 τα συλλυπητήριά μου. 1077 01:16:56,458 --> 01:16:57,458 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1078 01:16:58,583 --> 01:17:00,416 Κάτι πρέπει να κάνουν... 1079 01:17:02,208 --> 01:17:03,458 Δεν είμαστε εμείς το πρόβλημα. 1080 01:17:06,958 --> 01:17:09,125 αγαπητέ μου. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1081 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1082 01:17:46,500 --> 01:17:50,250 Κυρία, ήθελα να έρθω αυτοπροσώπως να σας εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 1083 01:17:50,333 --> 01:17:53,125 Ως πατέρας ο ίδιος, Φαντάζομαι τον πόνο σου. 1084 01:17:53,208 --> 01:17:55,333 Το γραφείο μου και εγώ θα θέλαμε για να σας προσφέρουμε... 1085 01:17:55,416 --> 01:17:56,708 Φύγε από εδώ! 1086 01:17:56,791 --> 01:17:58,291 Λαμινέ! 1087 01:17:59,041 --> 01:18:01,375 Καταλαβαίνω τον πόνο σου νεαρέ. το κάνω. 1088 01:18:01,458 --> 01:18:04,458 - Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ, κύριε δήμαρχε. - Δεν είναι στο χέρι σου να αποφασίσεις. 1089 01:18:04,541 --> 01:18:07,416 Σας το λέμε εδώ και χρόνια ότι πρέπει να βάλετε πινακίδα στοπ. 1090 01:18:07,500 --> 01:18:10,375 Το συζητήσαμε κιόλας κατά τη συνεδρίαση του δημοτικού μας συμβουλίου. 1091 01:18:10,458 --> 01:18:12,541 Φυσικά, τα παιδιά σας δεν ακολουθούν ποτέ αυτή τη διαδρομή. 1092 01:18:12,625 --> 01:18:16,166 Κύριε Ben Saada, μην κοιτάτε πίσω αυτό το τραγικό γεγονός σε πολιτική συγκέντρωση. 1093 01:18:16,250 --> 01:18:17,750 Δεν αντιμετωπίζετε το πρόβλημα. 1094 01:18:17,833 --> 01:18:21,125 Και είσαι εσύ που παίζεις πολιτική παρουσιάζοντας τον εαυτό σας εδώ. 1095 01:18:21,208 --> 01:18:24,291 - Είναι εδώ για να εκφράσει τα συλλυπητήριά του. - Ποιος σε ρώτησε; Σκάσε! 1096 01:18:24,375 --> 01:18:27,166 - Μη μου μιλάς έτσι! - Τι δεν καταλαβαίνεις, Καντέρ; 1097 01:18:30,000 --> 01:18:31,416 Πάρε το αφεντικό σου και φύγε! 1098 01:18:33,583 --> 01:18:34,916 Πάμε κύριε Δήμαρχε. 1099 01:19:03,208 --> 01:19:05,833 - Σταμάτα, Νουμουκέ! Παρακαλώ, πάμε! - Άσε με να φύγω. 1100 01:19:05,916 --> 01:19:08,041 - Άσε με να φύγω! - Έλα, Νουμουκέ! Στάση! 1101 01:19:08,125 --> 01:19:09,750 - Περίμενε! - Έλα, πάμε! 1102 01:19:09,833 --> 01:19:10,916 Λαμινέ! 1103 01:19:11,708 --> 01:19:13,833 - Λαμινέ! - Έλα, πάμε! 1104 01:19:14,583 --> 01:19:16,666 Λαμινέ! 1105 01:19:39,166 --> 01:19:40,375 Ακόμα καμία απάντηση; 1106 01:19:40,458 --> 01:19:42,416 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω πέντε φορές. 1107 01:19:50,708 --> 01:19:51,791 Δεν σηκώνει. 1108 01:20:25,583 --> 01:20:27,000 Θέλω να φύγω από εδώ. 1109 01:21:22,166 --> 01:21:23,375 τι κάνατε; 1110 01:21:25,041 --> 01:21:26,083 Έλα, σταμάτα. 1111 01:21:26,166 --> 01:21:27,125 Έλα, διαγράψτε το. 1112 01:21:27,208 --> 01:21:28,416 - Να διαγράψω τι; - Διαγράψτε το. 1113 01:21:28,500 --> 01:21:30,750 -Μόλις ξύπνησα. - Όχι, λες ψέματα. Διαγράψτε το. 1114 01:21:30,833 --> 01:21:32,750 -Μόλις ξύπνησα. Διαγραφή τι; - Διαγράψτε το! 1115 01:21:32,833 --> 01:21:34,416 - Ονειρευόσουν! -Λέτε ψέματα! 1116 01:21:34,500 --> 01:21:35,750 - Σχετικά με τι; -Λέτε ψέματα! 1117 01:21:35,833 --> 01:21:37,458 -Σου είπα ποτέ ψέματα; - Ναι! 1118 01:22:07,583 --> 01:22:09,875 - Δεν απαντάς; - Δεν υπάρχει περίπτωση, είναι η μητέρα μου. 1119 01:22:14,125 --> 01:22:17,125 - Βλέπεις τον εαυτό σου να παντρεύεται; - Γιατί με ρωτάς αυτό; 1120 01:22:17,208 --> 01:22:19,541 Απάντησε στην ερώτηση. Είναι απλώς μια ερώτηση. 1121 01:22:21,708 --> 01:22:24,291 Λοιπόν, δεν ξέρω. Θεωρητικά, ναι, αλλά... 1122 01:22:24,375 --> 01:22:25,250 Αλλά τι; 1123 01:22:26,000 --> 01:22:28,625 Αν παντρευτώ, Είναι μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 1124 01:22:29,583 --> 01:22:31,416 Όλοι όσοι παντρεύονται το λένε. 1125 01:22:32,250 --> 01:22:36,416 Αν παντρευτώ ποτέ, θέλω ένα μάτσο μεγάλα αυτοκίνητα στην πομπή. 1126 01:22:36,916 --> 01:22:39,875 Καταλαβαίνεις ότι διαρκεί μια μέρα και γάμος για μια ζωή; 1127 01:22:40,500 --> 01:22:42,208 Ερχομαι. Δεν πειράζει. 1128 01:22:44,125 --> 01:22:45,375 Θέλετε παιδιά; 1129 01:22:45,875 --> 01:22:46,791 Αυτή τη στιγμή; 1130 01:22:47,291 --> 01:22:51,166 Όχι τώρα, ηλίθιε. Αργότερα. Μόλις είσαι άντρας. 1131 01:22:51,666 --> 01:22:52,916 Τι σημαίνει αυτό; 1132 01:22:54,208 --> 01:22:55,583 Ποιος δεν θέλει παιδιά; 1133 01:22:56,916 --> 01:22:59,291 Μερικοί άνθρωποι έχουν παιδιά και μην αναλαμβάνετε την ευθύνη. 1134 01:23:00,333 --> 01:23:01,791 - Ευχαριστώ. - Ξένοιαστος. 1135 01:23:02,291 --> 01:23:03,291 Ευχαριστώ πολύ. 1136 01:23:04,875 --> 01:23:05,708 Εντάξει, τότε... 1137 01:23:07,541 --> 01:23:08,875 Γιατί επιλέξατε την Annecy; 1138 01:23:09,458 --> 01:23:11,125 Γιατί ο πατέρας σου μένει εδώ. 1139 01:23:11,208 --> 01:23:12,583 Δεν είσαι αστείος, Νουμουκέ. 1140 01:23:12,666 --> 01:23:13,625 Είμαι σοβαρός. 1141 01:23:15,541 --> 01:23:17,208 Έκανα μια έρευνα και το βρήκα. 1142 01:23:17,708 --> 01:23:19,583 Δεν ήξερα πώς να στο πω. 1143 01:23:24,375 --> 01:23:27,416 - Σε ρώτησα; - Μιλάς πολύ για αυτόν, Σοφία. 1144 01:23:27,500 --> 01:23:28,583 Και λοιπόν; 1145 01:23:29,416 --> 01:23:31,416 Αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω να τον γνωρίσω. 1146 01:23:32,083 --> 01:23:34,625 - Με άφησε νεκρό. - Μπορεί να μην είναι αυτό που νομίζεις. 1147 01:23:34,708 --> 01:23:36,333 Είσαι ψυχολόγος τώρα; 1148 01:23:36,416 --> 01:23:38,541 Άκου, δεν σε αναγκάζω κάνε οτιδήποτε. 1149 01:23:39,875 --> 01:23:41,166 Αλλά ο πατέρας μου έφυγε. 1150 01:23:42,458 --> 01:23:45,125 Η μητέρα μου έφυγε. Και ο αδερφός του Λαμινέ έφυγε. 1151 01:23:45,208 --> 01:23:48,291 Και οι δύο θα δίναμε πολλά για να τους μιλήσουμε. Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. 1152 01:23:48,791 --> 01:23:50,041 Εστιάστε στη δική σας οικογένεια. 1153 01:23:58,875 --> 01:24:00,333 Το ξέρω τώρα. 1154 01:24:01,208 --> 01:24:04,125 Το να εμπιστεύεσαι κάποιον σημαίνει να παίρνεις ρίσκο. 1155 01:24:05,041 --> 01:24:06,791 Είναι σαν να πηδάς χωρίς αλεξίπτωτο. 1156 01:24:07,500 --> 01:24:08,333 Τυφλά. 1157 01:24:09,375 --> 01:24:11,500 Μια επένδυση πιθανώς χωρίς απόδοση. 1158 01:24:13,125 --> 01:24:14,583 Εδώ είναι η μικρή καρδούλα... 1159 01:24:14,666 --> 01:24:16,625 Είναι αποδεκτό ότι δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα. 1160 01:24:21,416 --> 01:24:22,666 Είσαι συγκλονισμένος. 1161 01:24:26,041 --> 01:24:28,958 Έγραψα αυτό το γράμμα μετά τη χαμένη μας συνάντηση. 1162 01:24:29,791 --> 01:24:31,416 Δεν τόλμησα ποτέ να σου το δώσω. 1163 01:24:31,916 --> 01:24:32,958 Είναι όλα εκεί μέσα. 1164 01:24:39,750 --> 01:24:40,750 Συνέχεια. 1165 01:25:02,833 --> 01:25:04,041 Άσε με να σε κοιτάξω. 1166 01:25:38,833 --> 01:25:42,041 Τι συμβαίνει αδερφέ; Γύρισες στις γειτονιές; 1167 01:25:42,125 --> 01:25:45,083 Γεια, πού ήσουν; Σε ψάχναμε εδώ και δύο μέρες. 1168 01:25:45,166 --> 01:25:48,458 - Λοιπόν; Μη με αγγίζεις! - Έλα, έλα εδώ. Κίνηση. Κάνε γρήγορα. 1169 01:25:48,541 --> 01:25:50,791 Συνέχισε να περπατάς! Γρήγορα, έλα! 1170 01:25:50,875 --> 01:25:53,000 Συνέχισε να περπατάς. Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 1171 01:25:53,083 --> 01:25:53,958 Άσε με να φύγω! 1172 01:25:54,041 --> 01:25:57,125 - Βιάσου. Κόψτε το. Ποιος το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω αδερφέ! 1173 01:25:57,208 --> 01:26:00,041 - Ήταν ο Λαμίν; - Πιστεύεις ότι είναι αρκετά ανόητος για να το κάνει αυτό; 1174 01:26:00,541 --> 01:26:01,750 Το έκανες αυτό; 1175 01:26:02,250 --> 01:26:03,708 - Δεν είμαστε εμείς. - Εσύ ήσουν; 1176 01:26:03,791 --> 01:26:04,791 - Όχι. - Ποιος; Ήσουν εσύ; 1177 01:26:04,875 --> 01:26:05,833 Δεν πειράζει, ηρέμησε. 1178 01:26:05,916 --> 01:26:07,916 Μη μου πεις να ηρεμήσω! Δεν θα το κάνω! 1179 01:26:08,416 --> 01:26:10,708 Καταστρέφει τα δικά σας πράγματα όλα όσα ξέρεις να κάνεις; 1180 01:26:11,333 --> 01:26:14,375 Να κάψεις τα αδερφάκια σου και τα σχολεία των αδελφών; 1181 01:26:14,458 --> 01:26:15,750 Οι βιβλιοθήκες σας; 1182 01:26:16,541 --> 01:26:18,958 το αυτοκίνητο των γειτόνων σου, ποιος είναι στα ίδια σκατά με εσένα; 1183 01:26:19,625 --> 01:26:23,333 Αυτός ο τύπος ήταν πάντα εκεί για εμάς. Ήταν πάντα εκεί για τους γονείς μας. 1184 01:26:23,416 --> 01:26:25,958 Και το μόνο πράγμα μπορείτε να σκεφτείτε να κάνετε, τι είναι αυτό; 1185 01:26:26,041 --> 01:26:27,500 Κάψτε το σπίτι σας; 1186 01:26:28,000 --> 01:26:32,291 Έτσι θα φανείτε έκπληκτοι όταν τα μέσα ενημέρωσης και οι πολιτικοί σας λένε άγριους. 1187 01:26:32,375 --> 01:26:34,833 Γαμήστε τους. Δεν κάνουν τίποτα για εμάς. 1188 01:26:34,916 --> 01:26:37,500 «Γάμησέ τους. Δεν κάνουν τίποτα για εμάς. » 1189 01:26:37,583 --> 01:26:41,250 Τι είναι αυτό; Σας φαίνεται αστείο αυτό; Ποιος γελάει; ΠΟΙΟΣ; 1190 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 ΑΛΗΘΗΣ. Δεν κάνουν τίποτα για εμάς. 1191 01:26:46,833 --> 01:26:48,458 Τι κάνεις όμως για τον εαυτό σου; 1192 01:26:49,541 --> 01:26:51,000 Για τη γειτονιά σας; 1193 01:26:52,541 --> 01:26:54,125 Τι έκανες για τη μικρή Κάτρη; 1194 01:26:55,166 --> 01:26:57,000 Swouil, ορκίζομαι, δεν ήταν αυτοί. 1195 01:26:57,083 --> 01:26:59,916 «Ορκίζομαι, δεν ήταν αυτοί». Σε κάθε περίπτωση, είσαι ακόμα αθώος. 1196 01:27:00,000 --> 01:27:01,333 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 1197 01:27:01,416 --> 01:27:03,666 - Βγες έξω για ένα δευτερόλεπτο. -Είσαι ακόμα αθώος. 1198 01:27:04,166 --> 01:27:05,291 Ελα μαζί μου. 1199 01:27:09,541 --> 01:27:12,041 - Σοβαρά, πρέπει να ηρεμήσεις. - Σίγουρα όχι. 1200 01:27:12,125 --> 01:27:14,875 - Ίσως όντως να μην ήταν αυτοί. - Λοιπόν, ποιος ήταν, Swouil; ΠΟΥ; 1201 01:27:14,958 --> 01:27:18,125 Ίσως οι κολλητοί του δημάρχου. Θα είχαν κάθε λόγο να το κάνουν. 1202 01:27:20,708 --> 01:27:23,708 Θα ανατινάξουμε το δημαρχείο. Ορκίζομαι ότι θα το κάνουμε. 1203 01:27:23,791 --> 01:27:24,791 Κυριολεκτικά; 1204 01:27:25,416 --> 01:27:27,208 Δεν είσαι αστείος. Είμαι σοβαρός. 1205 01:27:44,625 --> 01:27:47,500 Η CHAMPIGNY ΕΧΕΙ ΦΩΝΗ! 1206 01:29:15,458 --> 01:29:17,208 - Μην κουνηθείς! - Σήκωσε το χέρι σου! 1207 01:29:17,916 --> 01:29:19,083 Σηκώστε τα χέρια σας! 1208 01:29:19,875 --> 01:29:21,708 Στα γόνατα! 1209 01:29:21,791 --> 01:29:24,208 - Είπα: σήκωσε τα χέρια! - Πού μπορώ να τα δω! 1210 01:29:24,291 --> 01:29:25,958 Μην κουνηθείτε, σηκώστε τα χέρια ψηλά! 1211 01:29:31,833 --> 01:29:32,666 Δεκάρα. 1212 01:29:33,875 --> 01:29:35,083 Μην κουνηθείς! 1213 01:29:36,625 --> 01:29:38,500 Πέτα το όπλο σου! 1214 01:29:41,750 --> 01:29:43,125 Κίνηση! 1215 01:29:44,583 --> 01:29:45,916 Βγάλτε του τις χειροπέδες! 1216 01:29:47,541 --> 01:29:49,208 - Γρήγορα! - Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 1217 01:29:49,291 --> 01:29:51,708 Σκάσε! Εφεδρικός! 1218 01:29:53,166 --> 01:29:54,458 Ψηλά τα χέρια! 1219 01:29:56,250 --> 01:29:57,708 Έλα, μείνε εκεί μέσα! 1220 01:29:57,791 --> 01:30:00,541 Περιμένετε εκεί. Είμαστε σχεδόν εκεί. 1221 01:30:02,083 --> 01:30:03,833 Έλα, έλα μέσα. 1222 01:30:08,083 --> 01:30:09,250 - Έλα! - Έλα! 1223 01:30:30,333 --> 01:30:32,083 Δώσε μου το πιάτο σου, θα σε σερβίρω. 1224 01:30:33,375 --> 01:30:35,291 - Θέλεις πατάτες; - Ναι, πολύ. 1225 01:30:43,083 --> 01:30:44,333 Μαμά είσαι καλά; 1226 01:30:44,416 --> 01:30:45,625 Κάλεσε γρήγορα τον Ντέμβα! 1227 01:30:45,708 --> 01:30:47,958 - Πού είναι το τηλέφωνό σου; -Εκεί. Κάνε γρήγορα. 1228 01:30:53,083 --> 01:30:54,958 - Πήγε στον τηλεφωνητή. - Φώναξέ τον πίσω. 1229 01:31:13,583 --> 01:31:14,583 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1230 01:31:21,541 --> 01:31:24,250 Δύο εκατομμύρια ευρώ. Με αυτό είστε έτοιμοι για ζωή. 1231 01:31:25,666 --> 01:31:28,333 -Τι θα κάνεις τώρα; - Βρείτε τον εαυτό σας στην Ισπανία. 1232 01:31:28,416 --> 01:31:31,041 Έχω δουλειές εκεί, και μετά πάω στο Μαρόκο. 1233 01:31:31,125 --> 01:31:34,875 - Είναι νόστιμο. Θα έπρεπε να εξαφανιστείς. - Όσο υπάρχουν λεφτά, θα τα πάρω. 1234 01:31:34,958 --> 01:31:37,375 Ο πατέρας μου έκανε ζημιά στην πλάτη μετά από 30 χρόνια σε ένα εργοστάσιο. 1235 01:31:37,458 --> 01:31:41,041 Δεν έκλεψε ούτε ένα ευρώ. Ποια είναι η σύνταξή του σήμερα; 600 ευρώ; 1236 01:31:41,541 --> 01:31:42,750 Γάμησέ τους αδερφέ. 1237 01:31:47,958 --> 01:31:49,833 - Τι συμβαίνει; - Έλα. 1238 01:31:51,041 --> 01:31:54,250 - Πώς πάνε τα πράγματα με τον Doums; - Αυτός ζει τη ζωή του, εγώ τη δική μου. 1239 01:31:54,750 --> 01:31:57,041 Θα συναντήσει μερικά παιδιά απόψε για ορισμένα θέματα. 1240 01:31:57,541 --> 01:31:58,875 ΕΤΣΙ; Αυτά δεν είναι δικά μου πράγματα. 1241 01:31:58,958 --> 01:32:01,000 Είναι οι Sidibés, αδερφέ. Θέλουν να τον σκοτώσουν. 1242 01:32:01,500 --> 01:32:02,500 Είναι παγίδα. 1243 01:32:03,291 --> 01:32:05,375 Μπορώ να σας δανείσω μερικά από τα παιδιά μου. Είναι σκληροί. 1244 01:32:06,500 --> 01:32:07,791 Δεν θα εμπλακώ. 1245 01:32:09,458 --> 01:32:10,333 Εκτός. 1246 01:32:32,458 --> 01:32:33,750 NMK, είναι η σειρά σου. 1247 01:32:40,291 --> 01:32:41,583 Ναι, υπάρχει LDB. 1248 01:32:42,333 --> 01:32:45,916 Γεια, NMK. Ο δρόμος. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1249 01:32:46,000 --> 01:32:47,708 - Τι νέο υπάρχει; Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 1250 01:32:47,791 --> 01:32:50,583 -Πώς είσαι; Πώς είσαι; - Όχι άσχημα. 1251 01:32:51,166 --> 01:32:52,500 Πρέπει να κάνουμε αυτή τη συνεργασία. 1252 01:32:52,583 --> 01:32:54,083 - Αλήθεια; - Ηχογραφώ. 1253 01:32:54,166 --> 01:32:56,666 Δεν μας αρέσει αυτή η σκύλα των 9 χιλιοστών. 1254 01:32:56,750 --> 01:32:57,750 Καμία πιθανότητα. 1255 01:32:57,833 --> 01:33:00,000 - Πήγαινε έξω, φίλε. - Φροντίστε να είστε στο σπίτι. 1256 01:33:00,083 --> 01:33:02,833 - Ας μείνουμε σε επαφή. - Ξέρεις ότι είμαστε μαζί σου, αδερφέ. 1257 01:33:04,083 --> 01:33:06,708 - Γεια σου, ISK. Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πώς είσαι; - Τι νέο υπάρχει; Πώς είσαι; 1258 01:33:06,791 --> 01:33:07,916 - Ναι. -Πώς είσαι; 1259 01:33:08,000 --> 01:33:11,541 -Καλή τύχη παιδιά. - Τα λέμε σύντομα. Ελάτε, παιδιά. Ας το κάνουμε. 1260 01:33:25,583 --> 01:33:27,041 Πού είναι η κόλα; 1261 01:33:27,958 --> 01:33:31,083 - Θα τον σκοτώσεις. - Δεν με νοιάζει! Τον θέλω νεκρό! 1262 01:33:31,166 --> 01:33:33,583 Δώσε μου πέντε λεπτά. Αν δεν μιλάει, είναι δικός σου. 1263 01:33:34,541 --> 01:33:35,625 Εμπιστεύσου με. 1264 01:33:37,750 --> 01:33:39,500 Εμπιστεύομαι μόνο τον αδερφό μου. 1265 01:33:40,458 --> 01:33:41,291 Εδώ. 1266 01:33:50,750 --> 01:33:54,083 Στάση! Αυτό φτάνει! 1267 01:33:57,791 --> 01:33:59,166 Η κόκα κόλα είναι δύο λεπτά μακριά. 1268 01:34:00,708 --> 01:34:01,541 Πάρε το τηλέφωνό μου. 1269 01:34:03,625 --> 01:34:04,916 Καλέστε τον τελευταίο αριθμό. 1270 01:34:05,500 --> 01:34:08,083 σε προειδοποιώ. Μην τα βάζεις μαζί μου. 1271 01:34:09,375 --> 01:34:11,500 Αν δοκιμάσει κάτι, του έβαλε μια σφαίρα στο κεφάλι. 1272 01:34:23,458 --> 01:34:25,583 - Γεια; -Τρέξε! 1273 01:34:27,416 --> 01:34:30,416 - Κάτω! Μην κουνηθείς! - Backup! 1274 01:34:30,500 --> 01:34:31,541 Εφεδρικός. 1275 01:34:32,041 --> 01:34:34,208 - Λίγο ακόμα. - Έλα. 1276 01:34:34,791 --> 01:34:35,833 Κατέβα από τον κώλο σου. 1277 01:34:36,791 --> 01:34:37,958 Θα πυροβολήσω αν κινηθείς. 1278 01:34:39,916 --> 01:34:40,750 Εκτός! 1279 01:34:52,250 --> 01:34:53,375 Πάω να τους σκοτώσω! 1280 01:34:55,208 --> 01:34:56,625 Περίμενε, είμαστε σχεδόν εκεί! 1281 01:35:07,208 --> 01:35:08,208 Τζακ ποτ, παιδιά. 1282 01:35:10,541 --> 01:35:12,583 Αναγνώρισα τον Demba Traoré στην αποθήκη. 1283 01:35:12,666 --> 01:35:14,208 Ήταν ένα πραγματικό λουτρό αίματος εκεί μέσα. 1284 01:35:15,250 --> 01:35:16,208 Αφεντικό; 1285 01:35:19,375 --> 01:35:20,375 Ναι, είμαι εδώ. 1286 01:35:21,333 --> 01:35:22,583 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 1287 01:35:23,125 --> 01:35:24,250 Καταφατική. 1288 01:35:42,541 --> 01:35:46,583 NMK! 1289 01:35:47,166 --> 01:35:49,333 NMK, κοίταξέ με, ρε τσιράκι! 1290 01:35:51,916 --> 01:35:53,791 Φύγε από τη μέση! 1291 01:36:07,916 --> 01:36:08,750 Ας πιέσουμε. 1292 01:36:08,833 --> 01:36:12,125 - Πιο δυνατά. Περισσότερο. - Αναπνεύστε. 1293 01:36:12,208 --> 01:36:14,083 Le bébé est là. 1294 01:36:14,166 --> 01:36:15,875 Προφανώς, στη Γαλλία, 1295 01:36:16,791 --> 01:36:19,083 υπάρχει μεταξύ ενός και δύο γεννήσεις ανά λεπτό. 1296 01:36:19,791 --> 01:36:20,833 Και ένας νεκρός. 1297 01:36:24,000 --> 01:36:27,500 Καλέστε για βοήθεια! 1298 01:36:28,000 --> 01:36:29,833 Σοφία.... 1299 01:36:29,916 --> 01:36:31,250 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τον θάνατο. 1300 01:36:31,333 --> 01:36:32,958 -Σοφία... - Το ξέρω. 1301 01:36:34,375 --> 01:36:36,125 Αλλά δεν είμαι έτοιμος να τη χάσω. 1302 01:36:37,250 --> 01:36:38,083 Όχι αυτή. 1303 01:36:38,958 --> 01:36:39,833 Διατηρήστε τη συντήρηση. 1304 01:36:39,916 --> 01:36:42,041 - Σοφία. Για να επιστρέψω. - Όχι απόψε. 1305 01:36:43,375 --> 01:36:44,583 Μείνε μαζί μου, Σοφία. 1306 01:37:11,791 --> 01:37:12,625 Μερικές φορές, 1307 01:37:13,791 --> 01:37:16,875 πρέπει να χάσεις κάτι ή κάποιον να συνειδητοποιήσεις πόσο σε νοιάζει. 1308 01:37:17,625 --> 01:37:19,625 Για να σταματήσετε να διασταυρώνετε μονοπάτια χωρίς να μιλάω. 1309 01:37:20,708 --> 01:37:22,291 Ακούστε χωρίς να ακούτε. 1310 01:37:23,333 --> 01:37:24,750 Επειδή αύριο... 1311 01:37:25,541 --> 01:37:27,000 Το αύριο δεν υπόσχεται. 1312 01:37:27,500 --> 01:37:28,958 Και δεν είμαστε καν σίγουροι 1313 01:37:29,458 --> 01:37:31,125 θα ζήσουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο. 1314 01:37:34,375 --> 01:37:36,000 Khadija. 1315 01:37:36,500 --> 01:37:37,791 Khadija. 1316 01:37:57,583 --> 01:37:58,750 Πάρτε το. 1317 01:37:59,541 --> 01:38:01,041 Φοβάμαι πάρα πολύ μην του κάνω κακό. 1318 01:38:04,500 --> 01:38:05,500 Khadija. 1319 01:38:06,416 --> 01:38:07,833 Την έλεγαν Khadija. 1320 01:38:09,083 --> 01:38:10,125 Όπως η μαμά. 1321 01:38:11,916 --> 01:38:14,000 But Demba may not see her grow up. 1322 01:38:14,083 --> 01:38:15,083 Demba. 1323 01:38:15,583 --> 01:38:17,666 Demba, les flics sont là. Έρχονται. 1324 01:38:25,916 --> 01:38:27,000 Fuck. 1325 01:38:27,083 --> 01:38:27,958 Τι κάνεις; 1326 01:38:28,041 --> 01:38:30,625 Μπορεί να έχετε σταματήσει να παίζετε, αλλά το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει. 1327 01:38:31,250 --> 01:38:32,333 Είναι τόσο αλήθεια. 1328 01:38:33,875 --> 01:38:35,083 Ήταν εκεί! 1329 01:38:35,583 --> 01:38:37,208 Θάνατος ή φυλακή. 1330 01:38:38,666 --> 01:38:40,333 Ο δρόμος προσφέρει μόνο δύο εξόδους. 1331 01:38:42,125 --> 01:38:43,125 Μετακινηθείτε! 1332 01:39:03,541 --> 01:39:04,500 Οι σκάλες. 1333 01:39:17,083 --> 01:39:18,708 Η Σοφία βγήκε από το νοσοκομείο. 1334 01:39:19,375 --> 01:39:20,875 Είμαστε μαζί τώρα. 1335 01:39:21,583 --> 01:39:22,791 Μιλήσαμε. 1336 01:39:23,458 --> 01:39:26,291 Ήμασταν κάτι παραπάνω από φίλοι για πολύ καιρό πάντως. 1337 01:39:27,041 --> 01:39:28,750 Απλώς φοβόμασταν να το παραδεχτούμε. 1338 01:39:29,333 --> 01:39:30,541 Φόβος μήπως κάνετε την κατάδυση. 1339 01:39:47,750 --> 01:39:49,125 Ψηφίσαμε όλοι. 1340 01:39:49,625 --> 01:39:50,583 Ακόμα κι εγώ. 1341 01:39:54,000 --> 01:39:57,708 Ο Soulaymaan και ο Swouil μας έσυραν εκεί μέσω του δέρματος του λαιμού. 1342 01:39:57,791 --> 01:40:00,541 Ποτέ δεν είχαν δει τόσους πολλούς Άραβες και οι μαύροι ψηφίζουν. 1343 01:40:02,166 --> 01:40:04,916 Swouil Ben Saada, δήμαρχος Champigny, 1344 01:40:05,750 --> 01:40:06,833 Ποιος θα το φανταζόταν; 1345 01:40:07,875 --> 01:40:10,208 Soulaymaan Traoré, αντιδήμαρχος, 1346 01:40:11,041 --> 01:40:12,208 Ποιος θα το φανταζόταν; 1347 01:40:13,208 --> 01:40:14,458 Πώς είναι η μητέρα σου; 1348 01:40:15,500 --> 01:40:16,416 Τι πιστεύεις; 1349 01:40:16,500 --> 01:40:18,416 Δεν είχα δει το Lamine για πολύ καιρό. 1350 01:40:19,083 --> 01:40:20,583 Όχι από την κηδεία της Κάτρι. 1351 01:40:21,458 --> 01:40:22,916 Πολύ απασχολημένος με τη διαχείριση της παγίδας. 1352 01:40:36,916 --> 01:40:39,083 Είχα ακόμα τόσα να πω στη Λαμίν. 1353 01:40:40,083 --> 01:40:41,250 Δεν είχα χρόνο. 1354 01:40:49,750 --> 01:40:50,833 Soulaymaan, 1355 01:40:51,833 --> 01:40:53,958 Ξέρω τώρα ποιος σκότωσε τον Μάλκολμ Χ. 1356 01:40:54,916 --> 01:40:56,458 Άλλος ένας μαύρος σαν αυτόν. 1357 01:40:57,083 --> 01:40:59,500 Οι γιοι των φτωχών σκοτώστε τους γιους των φτωχών. 1358 01:41:00,000 --> 01:41:01,458 Και αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 1359 01:41:08,250 --> 01:41:09,333 Ξέρεις τι; 1360 01:41:10,583 --> 01:41:12,500 Η ζωή είναι πάντα να κάνεις επιλογές. 1361 01:41:13,000 --> 01:41:14,125 Τώρα έχω μόνο δύο. 1362 01:41:15,541 --> 01:41:19,166 Είτε θα ακολουθήσω τα βήματα του Demba. Βρίσκω 9 χιλιοστά, και το καπνίζω. 1363 01:41:19,250 --> 01:41:22,083 Παίρνω πίσω το σπίτι της παγίδας, και κάνω πολλή ζύμη. 1364 01:41:24,333 --> 01:41:25,791 Και θα τελειώσει έτσι. 1365 01:41:37,333 --> 01:41:39,416 Ή ακολουθώ τα βήματα του Soulaymaan. 1366 01:41:39,500 --> 01:41:43,125 Επιστρέφω στο σχολείο. Και παίρνω το απολυτήριο μου. 1367 01:41:43,208 --> 01:41:46,666 Με αυτόν τον τρόπο, αν δεν πετύχω στο ραπ, Θα έχω μια διέξοδο από αυτό. 1368 01:41:47,416 --> 01:41:49,833 Και γαμήστε αυτούς που λένε ότι δεν μπορώ να το κάνω. 1369 01:41:51,291 --> 01:41:54,166 Ο Ντέμμπα μου είπε για έναν άντρα που απέκτησε το δίπλωμα γλώσσας στη φυλακή. 1370 01:41:55,125 --> 01:41:57,750 Αν το έκανε εκείνος, γιατί όχι και εγώ; 1371 01:42:04,916 --> 01:42:07,166 Διάολε, ο δρόμος με χάλασε 1372 01:42:07,250 --> 01:42:10,000 Πάντα ήθελα να είμαι σαν τον μεγάλο μου αδερφό 1373 01:42:10,500 --> 01:42:13,250 Δεν ήθελα να σκέφτονται οι άνθρωποι μπλόφαρα 1374 01:42:13,750 --> 01:42:16,583 Με προειδοποίησαν, αλλά το έκανα ξανά 1375 01:42:17,083 --> 01:42:18,625 Πάλι, ξανά 1376 01:42:19,750 --> 01:42:21,416 Δίστασα για πολύ καιρό. 1377 01:42:21,916 --> 01:42:25,333 Αλλά τώρα ξέρω. Ξέρω τι δεν θέλω να γίνω. 1378 01:42:25,416 --> 01:42:27,291 Δεν θέλω να είμαι απλώς ένας αριθμός κρατουμένων. 1379 01:42:27,375 --> 01:42:30,666 Ένα στατιστικό στοιχείο. Ένας Αφρικανός με αθλητικά παπούτσια. 1380 01:42:30,750 --> 01:42:32,625 Αυτό θέλουν για μένα. 1381 01:42:33,333 --> 01:42:34,416 Ποιοι είναι "αυτοί"; 1382 01:42:35,041 --> 01:42:37,500 Όσοι θέλουν to see us, poor people, crowded together. 1383 01:42:38,000 --> 01:42:40,958 Αυτοί που βγαίνουν στην τηλεόραση και λένε δεν θέλουμε να αφομοιωθούμε μαζί τους. 1384 01:42:41,625 --> 01:42:42,875 Baise-les. 1385 01:42:43,958 --> 01:42:45,041 Παρεμπιπτόντως, 1386 01:42:45,125 --> 01:42:48,291 γαμήστε όλους αυτούς τους ράπερ δοξάζοντας το δρόμο όπως πριν, 1387 01:42:49,833 --> 01:42:52,750 αυτοί που θέλουν να ζήσουν σαν τον Demba without knowing what it costs. 1388 01:43:00,000 --> 01:43:03,541 Βρίσκεστε στον αυτόματο τηλεφωνητή του Djenaba Traoré. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 1389 01:43:10,416 --> 01:43:12,041 Είμαι έτοιμος να πάω τώρα. 1390 01:43:13,000 --> 01:43:15,041 Η μαμά θα είναι πάντα στην καρδιά μου έτσι κι αλλιώς. 1391 01:43:15,125 --> 01:43:16,583 Δεν έχει σημασία πού βρίσκομαι. 1392 01:43:17,833 --> 01:43:21,916 Αν δεν φύγω από εδώ, αργά ή γρήγορα, κάποιος θα με τραβήξει κάτω. 1393 01:43:22,583 --> 01:43:24,291 Γύρνα με πίσω στις κακές μου συνήθειες. 1394 01:43:25,125 --> 01:43:27,375 Είναι δύσκολο να καλλιεργήσεις ένα τριαντάφυλλο σε σκυρόδεμα. 1395 01:43:34,041 --> 01:43:35,041 Μαμά. 1396 01:43:35,875 --> 01:43:36,958 μου λείπεις. 1397 01:43:38,083 --> 01:43:39,541 Δεν μπορείς πια να μου φωνάζεις. 1398 01:43:40,500 --> 01:43:41,875 Hold me accountable. 1399 01:43:42,708 --> 01:43:44,166 Δείξε μου τον δρόμο. 1400 01:43:45,500 --> 01:43:46,958 Take the hits for me. 1401 01:43:49,333 --> 01:43:50,916 I still have my brothers, 1402 01:43:51,833 --> 01:43:53,250 but sometimes I feel alone. 1403 01:43:54,083 --> 01:43:55,041 Against the world. 1404 01:43:56,458 --> 01:43:57,500 Κενό. 1405 01:43:58,291 --> 01:43:59,666 I like this apartment. 1406 01:44:10,125 --> 01:44:14,000 I swear, if you still have your mother, να την προσέχεις. 1407 01:44:14,666 --> 01:44:16,041 Spend time with her. 1408 01:44:17,041 --> 01:44:18,958 Because there is a before and an after. 1409 01:44:19,458 --> 01:44:22,291 Όπως είπε ο ποιητής, “Losing your mother is hard.” 1410 01:44:22,791 --> 01:44:24,958 "Like removing the sea of the Côte d'Azur." 1411 01:49:20,458 --> 01:49:22,541 Ξέρεις το τελευταίο πράγμα που με ρώτησε η μαμά; 1412 01:49:23,041 --> 01:49:24,041 Τι είναι; 1413 01:49:24,583 --> 01:49:26,458 Για να σου πω να σταματήσεις τις μαλακίες σου. 1414 01:49:26,541 --> 01:49:29,083 - Τι μαλακίες; - Τα χαζά σχέδιά σου είναι βλακείες. 1415 01:49:29,625 --> 01:49:32,166 Όπως δεν το έκανες είναι το ίδιο πράγμα στην ηλικία μου. 1416 01:50:18,625 --> 01:50:23,625 Μετάφραση υπότιτλων από: Mélodie Aubrée